厌倦了

Grouchy, fed-up and bored are all words you could use to describe what it's like when you're feeling in a rut or like you've lost that spark you used to have.

当你感觉生活一成不变，或者觉得自己没有了往日活力的时候，不满、厌倦和无聊都是可以用来描述你的状态的词语。

What more likely, then, that he grew tired of the monotony of civilised life, and ran away to those savage gold-fields to find a distraction for his grief?

那么，更可能的是，他逐渐厌倦文明生活的单调，所以跑到那些野蛮的金矿区去排遣他的悲哀了，不是吗？

After lying for months under the care of doctors and masseurs, she tired of them and decided to depend entirely upon mind.

她在医生和护士的照料下在病床上躺了几个月之后，她可是厌倦这些治疗手段并决定依靠自己的意念来治疗。

Those who are weary of the woes of capitalism should come to Shanghai in the spring.

那些对资本主义的不幸感到了厌倦的人，应该在春季来上海看看。

If all those troupers singing and dancing their hearts out couldn't go on longer without boring the audience, what makes you think you can?

如果这些演员尽情歌舞超过12分钟都会让观众厌倦的话，你说你还能怎么样呢？上一篇文章：别了，武器

I know the old timers on this board must get sick of me and my story but it's a good one...

这个论坛上的老资辈可能已经厌倦我和我的故事了，但是是个好故事。。。

Well, I for one, 3 am sick and tired of feeling like some sort of lazy 4 shlepper for being a lousy multitasker.

一心多用不成便自觉像个懒散笨蛋似的，嗯，这种感受，我是很厌倦的了。

Well, Ifor one, 3 am sick and tired of feeling like some sort of lazy 4 shlepper for being a lousy multitasker.

一心多用不成便自觉像个懒散笨蛋似的，嗯，这种感受，我是很厌倦的了。

Max: OK. But I'm so tired of cooking omelets and hamburgers!

麦克斯：还好啦，我已经厌倦做煎蛋卷和汉堡了！

O, here Will I set up my everlasting rest; And shake the yoke of inauspicious stars From this world-wearied flesh.

啊！我要在这儿永久安息了，我这厌倦人世的凡躯将摆脱恶运的束缚。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。