厌倦了

After teeing off every week for 78 years, Joyce Crowther would be forgiven if she had grown tired of the sport.

据英国《每日邮报》报道，英国现年88岁的老奶奶乔伊斯·克罗塞每周在高尔夫球场上挥杆已有78年了，但她不但没有感到厌倦，还坚持说自己仍在学习打球的新技巧。

I am the lord your god… you shall have no other GOds before me… then when our Lord is the king of all kings and Lord of all Lords how much more angrier will he become when we place mortals infount of him and start venerating them to reach him… then the whole episode of Christ coming to save us and be as a point of intersection is gone… he said come to me you all who are weary and i will give you heavenly comfort.

我发誓，你没有别的上帝：：你应我面前：：当我们神就是上帝西哈努克国王和各领主君临天下，他怎么会变得更加气愤的地方，当我们凡人infount他开始尊敬他：：然后他们到达整件事基督来救赎并作为交会点，是他来了：：我和你的一切有厌倦我给你天堂安心。

I'm tired of living in apartments.

我已经厌倦住公寓了。

He is really browned off, sitting in his chair, he was in a brown study, he did not hear what I said.

他厌倦透了。他呆呆地出神，竟然没听见我的话。

By the time I'd tired of the construction worker, with her body that resembled a bull terrier, I'd started to understand something very fundamental about the libido.

当我对那个身体好似斗牛犬与梗配种出来的牛头梗的工地女大壮也开始厌倦时，我对性欲的某种极其本质的东西逐渐产生了理解。

It allocated valuable shipping space for the importation of cocoa beans which would give many weary soldiers the strength to carry.

它分配宝贵航运空间为输入的可可豆，从而将给许多厌倦士兵实力搞了。

A study suggests that we tire of our partners far sooner than we did in the 50s, when the danger point was the 'seven-year itch'.

研究表明，我们对伴侣感到厌倦的时间比50年代提前了，那时候婚姻的危险期还是&七年之痒&。

Since one of Professor Roche's oft-repeated adages was that familiarity leads to ___, his students were quite surprised to find him so ___ Return of the Native, a novel he had taught for over 30 years.

参考译文：由于罗希教授常挂在嘴边的格言之一就是熟悉会带来厌倦，因而他的学生当发现他对《本土人的回归》这一他已讲了三十多年的小说仍会兴奋时倍感惊讶。

Dream Card Winners: Week 51 - The Dream Cards for Week 51 include: Bag Of Meats Dagger Of The Bringers Holden Webster - Level 1 House Hauntings Implementing Fear Interrogation Technique Psych 101 Ritual Of Bloodletting Robson - Level 1 Seal Of Danzathar Tired Of Subtle Welcome To Sunnydale Visit the site for card images.

梦卡获得者：每周51-51周梦卡包括：匕首接了一袋肉强认为韦伯斯特级1楼101hauntings实施恐惧心理讯问技术礼俗放血罗勃-1级密封danzathar厌倦微妙欢迎参观地点sunnydale卡图像。

Mr. Leung has worked with many fine Asian directors, in movies like Anh Hung Tran's "Cyclo"(1995) and Hou Hsaio-hsien's "City of Sadness"(1989) and "Flowers of Shanghai"(1998). Later this year, he expects to be tracking a serial killer for the directors who made the "Infernal Affairs" series, in whch Mr. Leung managed to imbue his battle-weary undercover cop with considerable pathos and a rough, seen-it-all sexiness reminiscent of Clark Gable. He's looking forward to that project, but he really lights up at what will follow it, a seventh movie with Mr.

梁朝伟拍过很多优秀亚洲导演的电影，陈英雄的《三轮车夫》（1995），侯孝贤的《悲情城市》（1989）和《海上花》（1998），他在《无间道》里成功塑造了一个厌倦争斗的卧底警察，那挥之不去的痛苦意味和粗野沧桑的性感，散发出克拉克·盖博般的魅力，接下来他将和《无间道》系列的导演们继续合作，出演一个连环杀手，他对此心怀期待，但更令人兴奋的是他和王家卫合作的第七部电影。

The medicinal plant resources of Gentianaceae in Sichuan Province.

四川省龙胆科药用植物资源。

"Some fortuneteller," scoffed the man, I'm the father of THREE children.

" "一些算命"，嘲笑他，"我的父亲有三个孩子。