厌倦了

Their gait步態 and gestures 姿態expressed so weary a listlessness, that it was unbearable to look at them.

但我上面谈到的那种阴沉厌倦的神情如此深深地刻在了她们年轻的脸上

I am tired of being a Mara.

我厌倦作一个玛拉了。

March 17 I'm tired of this job.

我已经厌倦这份工作了。

As users got bored with acid, methamphetamine came along to take it's place.

随着用户厌倦与酸，冰毒取代了它的位置。

Teenyboppers, most of whom would rather shriek up than freak out, are turning off at A Day in the Life, doubling back through Strawberry Fields and returning to predictably cute 1964-model Beatles—in the form of such blatantly aping groups as the Monkees.

大多数少年颓废派与其说是喜欢怪诞的思维，还不如说是喜欢大喊大叫，他们已经开始厌倦A Day in the Life，就穿过《草莓地》，回到了1964年那个可爱的披头士模子里——喧闹的the Monkees*1模仿的那样。

We are so over the niceness .

我们已经厌倦了不得罪人的好好先生了。

I am so tired of this palace life.

我厌倦透了宫里的生活。

Nickelodeon owners began using cartoons to clear the theater between performances, much like movies themselves had been used to clear vaudeville houses when audiences tired of the 30-second vignettes made for carnival peep show machines more than a decade earlier.

如同十多年前当观众对西洋镜30秒的虚像感到厌倦时而在杂耍中播放影片一样，娱乐场主开始在演出中间播放卡通片来清场，告诉观众们节目结束了。

He had long since wearied of discussing the rancorous subject.

他早就厌倦这类怨气冲冲的话题了。

When I travelled to here and to there, I was tired of thee, O Ro

当我到这里那里旅行着时，路呀，我厌倦你了；当是现在，当你引导我到

The medicinal plant resources of Gentianaceae in Sichuan Province.

四川省龙胆科药用植物资源。

"Some fortuneteller," scoffed the man, I'm the father of THREE children.

" "一些算命"，嘲笑他，"我的父亲有三个孩子。