厌倦了

Jesus spoke about a young man who was tired of living under his father's rule. He wanted his freedom, so he rudely asked his father for his inheritance.

耶稣讲述了一个年青人的故事，他厌倦住在家中受父亲管辖，为了得到自由，他大不敬地要求父亲把他应得的产业分给他。

The worst recession since the war, an unpopular prime minister, fatigue with a party too long in power and a fresh-faced Tory leader who hugged hoodies rather than deporting migrants all conspired to give the Conservatives a lead reliably in the double digits.

战后以来最严重的经济衰退，不受欢迎的首相，对执政太久政党的厌倦，以及新面孔的保守党党魁，拥抱年轻小混混，而不驱逐移民，所有这些给保守党以领先两位数百分点的支持率占领了可靠优势。

He get feed up with his job and chuck it in.

他对那份工作感到厌倦，辞掉不干了。

The train of thought very chaotic franker , started to the life and the life produces has been weary .

思绪非常混乱的弗兰克，开始对生活和生命产生了厌倦。

I know she's get tired of me long before !

我知道他早就厌倦我了。

This success in a city which has traditionally been a stronghold of the right was made all the more striking by setbacks to the Left in the 2001 elections that occurred more generally — has been partially attributed with the weariness of the Parisian public with respect to various scandals of corruption and graft in the preceding administrations (see corruption scandals in the Paris region ).

在一个传统为右翼据点的城市中，这种因2001年大选的挫败而转向左翼的胜利引起了更多的罢工，简而言之右翼大选失败的一部分的原因是巴黎公众对先前市政管理中出现的各种各样腐败和渎职丑闻感到厌倦。

0 Seth, my son, thou knowest this world - that it is full of sorrow, and of weariness; and thou knowest all that has come upon us, from our trials in it I therefore flow command thee in these words: to keep innocency, to be pure and just, and trusting in God; and lean not to the discourses of Satan, nor to the apparitions in which he will show himself to thee.

7我儿赛特啊，你知道这个世界充满了忧伤、厌倦，你也知道所有临到我们的事情中有试探。因此，我将用如下的话命令你：要持守清白、纯洁、公正、并坚信上帝。不要听从撒旦的话，也不要被他所变成的各种形象所迷惑。

As jaded as I am after all these years, I was impressed!

由於厌倦，因为我毕竟这些年来，我留下了深刻的印象！

The "jadedness problem" among reviewers is that, having seen so many films, they get tired of certain kinds of films even when they are done well, while they get excited by something that strikes them as new, even when it's actually loathsome [n2] or badly done.

"审美疲劳问题"是指评论家们看多了某一类型的电影于是开始厌倦这类电影，即使拍的很好他们也不会喜欢。而有些拍摄并不太好的电影以新颖和异类冲击着他们的视觉感受，从而大获好评。

They were awaken and began to seek a relatively lightheartedness new life after encountered a chapter of dissatisfactory things even accidents.

走向觉醒型的女性形象则不满生活现状，厌倦传统的女性生活模式，在遭遇了种种不如意尤其是重大人生变故之后幡然醒悟，开始去追求一种相对自由自在的新生活。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。