厌倦了

A teacher may be fed up with his job and the increased bureaucracy, plus the inability to pay off his credit card.

有一位老师有可能对他的工作和日益增长的官僚主义产生了厌倦感，再加上没有能力偿还信用卡。

I thought you'd be sick of me by now.

Harry接收了他的怒气，对Inger笑笑："我想从现在起你会厌倦我的。"

Though it would be short, it would be very sharp, insomuch that those who were made to feel the malignity of this poison in their consciences would be weary of their lives, v.

虽然这将是短期，这将是非常尖锐的， insomuch那些谁发了言感受到恶毒的毒药在他们的良知会厌倦自己的生活，五，六。

"Parade" is so unbelievably melodic. It's unnerving because it's probably the simplest melody Bedhead ever conceived, but it's utterly captivating. Everything about the song, from the melodic chords and drumming to the vocals are exceptional. They build up the song to a soft relish only to end it loud and powerful. This song alone is worth the $15 of the album.

在Bedhead的官方网站上有这样一段话："有的时候你可能会觉得所有的东西你都听过，这让你觉得疲惫不堪和厌倦，并且认为不会有什么好的东西再出现，可这个时候有个新的声音出现了，那么他就是——Bedhead。"

Psychosomatica" is another one of my favorite Behead songs. It's heavier and faster than most Bedhead songs, which makes for nice variation (one complaint that can come up a lot with Bedhead albums)."Extramundane" is another song similar to "Psychosomatica", it's heavy and fast."Half-Thought" is easily top 10 Bedhead material. Other songs worth noting are "Lepidoptera" and "Forgetting.

我想确实如同Bedhead所说的，我是在这个精疲力竭的夏日，在心生厌倦的夜里听Bedhead的，在听多了诸多或尖利或悦耳的音乐之后，我期望音乐能简单些，纯粹些，就像现在这样，如同缓缓的流水不疾不徐地流过我的耳畔。

Perhaps it's possible to get blase about this most reliable of entertainment franchises, which has translated the bestselling books to the screen with such energy and good humour.

哪怕本电影是由最畅销的书之一改编，而且其中充满了活力和幽默，也许你仍可能会对这部著名的娱乐片感到厌倦。

Oh I am so tired of all this blasted explanation!

哦，我太厌倦所有这些讨厌的解释了！

But I will dash into the great venture with all that pride and spirit an ancient race has given me … Education, the belief in literature as a vehicle for moral improvement, boredom and the knowledge that a ready audience was waiting in Blighty just a letter away, all combined to ensure that the written word was not the preserve of an upper-class officer corps, but embraced by men of all ranks.

但我会以优秀血统赐予我的骄傲和激情投入这伟大的事业。。。教育，这一作为提高道德的文学信仰的载体、厌倦和老家那些拭目以待的读者渴望获取的知识，所有这些使得文字不再只是唯高级军官们的所有，而是涵盖了各个军衔的人。

If i am so boring, please let me know.

如果你厌倦我了，一定要告诉我。

I'm getting bored of this party let's burst out of here.

我厌倦这个聚会了，我们离开吧。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。