厌倦了

1Tired of sleeping on the floor, a young man saved up for years to buy a real bed.

1德黑兰的一个人年轻人由于对睡地板感到厌倦，于是积蓄多年买了一张真正的床。

After a while, I began to get bored with my work.

过了一段时间，我开始厌倦我的工作。

But I was suffering from ''aesthetic anorexia''.

但我出现了"审美厌倦"。

I'm pretty over that whole"Banjo" thing.

我已经厌倦这个什么"Banjo"了。

When thou leadest me to everywhere I am wedded to thee in love.

当我到这里那里旅行着时，路呀，我厌倦你了；当是现在，当你引导我到各处去时我便爱上你，与你结婚了。

When I travelled to here and to there, I was tired of thee, O Road,but now when thou leadest me to everywhere I am wedded to thee in love.

当我四处旅行时，路啊，我厌倦你了；可现在，当你带着我去各处时，我就爱上你，与你结婚了。

When I traveled to here and to there, I was tired of thee, O Road , but now when thou leadest me to everywhere I am wedded to thee in love.

当我到这里那里旅行著时，路呀，我厌倦你了；但是，现在，当你引导我到各处去时，我便爱上你，与你结婚了。

When I traveled to here and to there, I was tired of thee, O Road, but now when thou leadest me to everywhere I am wedded to thee in love.

当我到这里那里旅行着时，路呀，我厌倦你了；当是现在，当你引导我到各处去时我便爱上你，与你结婚了。

When I travelled to here and to there, I was tired of thee, O Road, but now when thouleadest me to everywhere I am wedded to thee in love.

当我到这里那里旅行着时，路呀，我厌倦你了；但是现在，当你引导我到各处去时我便爱上你，与你结婚了。

Consider Zechariah and the story about Zerubbabel, who was governor of Israel. The Jews had been held in Babylonian captivity for seventy years. Now, they were being restored to Jerusalem. It was Zerubbabel's task to oversee the restoration of the city.

想想撒迦利亚和关於治理以色列地的所罗巴伯的故事，其时犹太人已经被掳到巴比伦70年了，现在，他们被复兴并回到了耶路撒冷，所罗巴伯的工作是来监督这个城市的恢复；而在这个争战的对峙过程中，疲乏厌倦压在这位治理者的身上。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。