厌倦了

From personal experience, after some initial oohs and aahs , our household quickly grew bored with our Web TV box.

从个人经验来说，在最初的惊奇和兴奋之后，我们这些宅男宅女们迅速就对机顶盒厌倦了。

Televiewers, sick of hoary Hoot Gibson oaters and antique spook comedies, wonder when, if ever, they will see fresh, first-class Hollywood films.

时代》周刊写道，&电视观众早已厌倦了过时的胡特·吉布森西部片和落伍的惊悚喜剧，人们想要看到的是新鲜出炉的好莱坞大片。&

People here are generally networkers spreading themselves thin in love and relationships.

我28岁，已经厌倦了在酒吧交朋友，非常坦率，这里的人都是用网络交流感情。

Asks one travel-weary aide.

一位厌倦了旅行的助手问道。

When you are tired with flamboyant luxury, vapid simplicity, iridescent pattern and lavish gloss, the little angel in your heart will begin to swing her laced skirt and dance to a sweet melody in front of a vine-wound crystal dressing table in a carefree paradise.

当人们厌倦了夸张奢华的艳羡、简约元素的乏味、波普撞色的摩登、漆皮缎面的夸张时，住在你心灵深处的那个小天使开始抖动自己缀满蕾丝花边的蓬蓬裙，对着藤蔓缠绕的水晶梳妆台翩翩起舞，画出一串美妙的旋律，尽情迷失在无忧的乐园里。

Ideal for right-brained thinkers and those who are tired of long tables of numbers produced by other analytics software.

理想的权利，人体的思想家和那些谁已经厌倦了长期表的数字所产生的其他分析软件。

Japan is rich enough, bored enough with national ambition, strait-jacketed enough and gloomy enough to find immense attraction in playful escapism and quirky obsession.

日本富得流油，厌倦了国家抱负，受到拘束，也很忧郁，这些因素足够其极其着迷于逃避现实的玩耍和古怪的事物。

As a Gemini, you may get that tired, old split-personality tag -- but you're not internally conflicted, Gemini, you're just restless and very often brilliant!

双子：你可能都对自己的人格分裂感到厌倦了，不过你仍很不安份，经常会有很出位的表现。

At stake in Tuesday's midterm election are all 435 House seats, 33 seats in the Senate and 36 races for governor. With many Americans frustrated over the Iraq war and disappointed with misbehavior in Washington, Republican control of Congress may be on the line.

在周四的中期选举中，共和党受到威胁的席位包括所有435个众议院席位，33个参议院席位和36名地方官员席位，由于很多美国人已经厌倦了伊拉克战争，并且对于华盛顿的不作为感到失望，共和党对于国会的控制岌岌可危

I'm sick and tired of it.

我非常厌倦了。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。