厌倦了

They grew bored of his idealistic speechifying against rampant market capitalism, when all they wanted was to get as rich as possible as fast as possible.

但当人人都想尽快致富、越富越好的时候，他那些反对市场资本主义疯狂蔓延的理想主义高谈阔论就渐渐为人们所厌倦了。

He told me he was "tired of swatting flies."

他对我说，他&厌倦了打苍蝇&。

Eg:I am tired of all tins nonsense of beauty being only skin deep.

我已经厌倦了那些所谓&美丽是肤浅的&无稽之谈。

Here a judge, and there a swindler; here a priest, and there a gambler . Here a jewelled duchess, smiling and gracious; here a thin lodging-house keeper, irritable with cooking; and here a wabbling, strutting thing, tawdry in paint and finery.

这里既有法官，又有骗子；这里既有神父，又有赌徒；这里既有珠光宝气的公爵夫人，笑容可掬，雍容华贵，又有厌倦了烹调、瘦骨嶙峋的客栈老板；这里还有浓妆艳抹、趾高气扬的货色。

Here a judge, and there a swindler; here a priest, and there a gambler. Here a jewelled duchess, smiling and gracious; here a thin lodging-house keeper, irritable with cooking; and here a wabbling, strut ting thing, tawdry in paint and finery.

这里既有法官，又有骗子；这里既有神父，又有赌徒；这里既有珠光宝气的公爵夫人，笑容可掬，雍容华贵，又有厌倦了烹调、瘦骨嶙峋的客栈老板；这里还有浓妆艳抹、趾高气扬的货色。

I'm sick of your whining.

我已经厌倦了你的抱怨。。

I'm sick of your whining.

我厌倦了你的牢骚。

You are tired of all the killings.

你已经厌倦了杀戮。

I am tired of his boring speeches.

我厌倦了他的乏味的演讲。14。

Who is KK Downey? follows the story of two wannabes who decided they were sick and tired of trying to make a name for themselves the old-fashioned way. Terrance is trying to make it as a rock star, while Theo dreams of getting his first book published: 'Truck Stop Hustler,' a racy look at life on the streets as a junkie prostitute.

故事讲述Terrance和Theo厌倦了以过时的方式使自己成名，于是Terrance试图成为摇滚明星，Theo梦想着出版他写的一本关于糜烂生活的小说。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。