厌倦了

Got tired of lugging my laptop down here all of the time.

厌倦了总是随身携带着我的笔记本。

Got tired of lugging my laptop down here all of the time.

厌倦了将我的laptop放上放下的

Most people are just plain tired of their boss.

大多数人都只是平原厌倦了他们的老板。

They are tired of the whingeing of overpaid financiers, especially foreign ones, and believe the economy has become overexposed to the banking industry.

他们已经厌倦了薪酬过高的金融家——特别是外国金融家——的抱怨，认为经济过度受制于银行业。

Okay, yes, you do look great after primping and preening for the dinner party we don't want to go to (see "I'm fed up with date night").

好吧，是的。为了赴一些我们根本不想出席（参见&我已经厌倦了晚间聚会&）的餐会，你们把自己拾掇得不错。

V 4 I'm tired of you ratting on me.

我厌倦了你对我的背信弃义。

I'm totally tired of people not paying for project wonderful, it's saddens me.

我完全厌倦了的人不支付项目美妙，它让我感到难过。

I'm totally tired of people not paying for project wonderful, it's saddens me.

我完全厌倦了人们不美好的支付项目，它让我感到难过。

Tired of shuttlecocking the document for signatures, the secretary decided to call in all the signers.

厌倦了为签字而将文件往返递送，秘书决定将所有的签字人叫来。

Despising the "drab uniformity of the modern world", he slogged across the Africa and Asia, especially Arabia, either on animal or on foot, immersing himself in the tribal society.

Wilfred爵士厌倦了&单一无趣的现代化生活&，于是或兽力或徒步，长途跋涉，穿过非洲和亚洲，特别是阿拉伯国家，他将自己完全沉浸在部落社会里面。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。