厌倦了

One fine day, everyone just got sick of each others' phoney acts.

有一天，所有的人对彼此的虚伪厌倦了。

If you are tired of having to searching through piles of CDs and DVDs every time you need some information - this program is for you!

如果您已经厌倦了搜索，通过桩的CD和DVD ，每一次你需要的一些信息-此计划是为您服务！

I am tired of all your pious talk.

我厌倦了你虔诚的话语。

I'm bored with this prattle.

我厌倦了唠叨，就相信我吧。

Rest, you weary, and you who are thirsty quench your thirst.

休息，你已经厌倦了，你的人是渴解渴你干渴。

During school holidays when my brother and I wearied of rain or snow, my mother used the recording as a quiz game.

在学校放假时，我和哥哥早已厌倦了雨或雪，母亲就放这种录音让我们做答问比赛。

I am sick of listening to him rattling on about how hard he works.

我厌倦了听他喋喋不休地说他有多努力工作。

It is i that would rebel against my weary existence.

我厌倦了自己的存在，反抗的应该是我。

After ten years, Those who had gone to learn from the peasants got tired of it and rebelled.

十年后，那些去农村学习的人厌倦了。

Many of her supporters think that is a good thing—America is tired of recklessness abroad.

她的许多支持者则认为这是件好事－美国已经厌倦了国境外的粗心大意。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。