厌倦了

Tell me ,aren't you tired of hypocrisy ,egoism , envy and arrogance?

告诉我，你是不是厌倦了虚伪，自私，嫉妒，傲慢？

Or maybe I just suffer from first-world ennui, and want to say that I live in–gasp–!!!CHINA!!!

又或者我只是深深厌倦了第一世界，而想说一声——喘息着说——我住在！！！

She said she was delighted to see Miss Glover, thinking meanwhile that this estimable person's sense of etiquette was very tiresome

她说她很高兴见到格洛弗小姐，一边又想着这位可尊敬的人的繁文缛节太令人厌倦了。

Eveline was sick of her tiring and dull life and had a strong thirst for freedom and happiness, but she couldn't ignore her responsibilities for her family; Anna was crazy for love and freedom all the time, but it was impossible for her to leave her dear son behind.

伊芙琳厌倦了劳累、无趣的生活，相反有着对自由与幸福强烈的渴望。但是她无法忽视对家庭的责任；安娜始终疯狂地追求爱与自由，但是她做不到置宝贝儿子于不顾。

Yeah, I get tired of people asking me who Edie Falco is dating all the time!

是的，我厌倦了人们一直问我Edie Falco在和谁约会！

"I think some women are getting tired of following western culture, and want to get back to something that's not only Japanese, but wearable," said Leeyong Soo, international fashion coordinator for the Japanese edition of Vogue.

时尚杂志《Vogue》日本版国际时装专栏负责人李永秀说：我想，女性朋友厌倦了西式服装的千篇一律，她们希望让自己的衣着风格不仅回归传统还要追求舒适。

I'm fed up with my work.

我厌倦了我的工作。

I'm fed up with my job.

我对我的工作厌倦了。

I'm fed up with it.

我已经厌倦了。

That I was really fed up with them.

我是真的厌倦了他们。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。