厌倦

Most Swedes are weary of listening to foreign claims about the perfection of their society.

多数瑞典人已经对外国人认为他们的社会如何尽善尽美感到厌倦。

Started to miss the stators of a quiet and sweet, sunny lightly at this time that it is better to try a number of new things, Let our lives better, Anping feel tired, tired and bored, but he followed the mechanical rhythms, and the final exhaustion hit and fell asleep time.

就开始怀念静子的宁静和甜美，晴在这个时候轻轻的说不如尝试一些新的东西，让我们的生活更美好，安平就觉得累，觉得厌倦和无聊，但他还是机械的跟着她的节奏，并在最终的疲惫袭来的时候倒头睡去。

I became weary of ranging fields and scaling walls, and seriously alarmed at the idea suggested by you, that if caught hovering about here your father would very likely have me sent to prison as a thief. That would compromise the honor of the French army, to say nothing of the fact that the continual presence of a captain of Spahis in a place where no warlike projects could be supposed to account for it might well create surprise; so I have become a gardener, and, consequently, adopted the costume of my calling.

我对于量地皮和爬墙头实在有点厌倦了，而且你让对我说，要是你父亲看到我在这儿逗留，很可能会把我当成一名小偷关到牢里去的，所以我很担心，因为那样会把法国全体陆军的名誉都玷污了的，同时，要是别人看到一位驻阿尔及利亚的骑兵上尉老是在这既无城堡要围攻又无要塞要守卫的地方溜达，会非常惊奇的，所以我才把自己装扮成个菜贩子，并穿上了这行职业的服装。

Tired of carrying around a ring full of keys for your house and office's lock?

厌倦了载有大约一环，充分的钥匙，为你的房子和办公室的锁？

I've skipped a lot of birthdays and wedding socials because I'm tired and disinterested.

我已经错过许多生日聚会和婚礼，因为我感到厌倦和无趣。

When my ex-wife and I socialised it was with mutual friends or business contacts, and last weekend was an orgy of boredom.

我前妻和我的社交圈子都是我们共同的朋友或有业务往来的人，而上周末则是令人厌倦的狂欢。

But voters soon tired of upheaval and a growing sense of sleaze.

但选民们很快就厌倦了变革以及不断增长的自卑感。

Well, I for one, 3 am sick and tired of feeling like some sort of lazy 4 shlepper for being a lousy multitasker.

一心多用不成便自觉像个懒散笨蛋似的，嗯，这种感受，我是很厌倦的了。

Well, Ifor one, 3 am sick and tired of feeling like some sort of lazy 4 shlepper for being a lousy multitasker.

一心多用不成便自觉像个懒散笨蛋似的，嗯，这种感受，我是很厌倦的了。

But you're tired of rebooting every time you need to do something in Windows.

但您厌倦了每一次重新启动你需要做一些在

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。