厌倦

When i traveled to here and to there, I was tired of thee, o road,but now when thou lewdest me to everywhere I am wedded to thee in love.

当我到这里那里旅行着时，路呀，我厌倦你了；当是现在，当你引导我到各处去时我便爱上你，与你结婚了。

After lying for months under the care of doctors and masseurs, she tired of them and decided to depend entirely upon mind.

她在医生和护士的照料下在病床上躺了几个月之后，她可是厌倦这些治疗手段并决定依靠自己的意念来治疗。

Fans can purchase tickets from the following retailers: The New Milan Point in the city of Milan, at all San Paolo banks and all other authorized retailers.

在90%拥挤的城市，挥霍着80%的力气；拿出70%的光阴，读着60%厌倦的文字，做着符合50%理想的事情；捧着40%温度的咖啡，惦记着30%逝去的岁月，过着20%的幸福生活，检讨着10%的成败得失……还是要抽出1%的时间，去想那个所谓的100

For miracle or mystery. Scienceis their religion. No greater

他们越来越厌倦等待奇迹和奥秘。

Subramanian Subbiah, co-founder of I-DNS.net that has worked with China on the Chinese language domains, said the system has been brought in because the government got fed up waiting for net address overseer Icann to approve an official way of using non-Roman alphabets in domain names.

莎宾娜Subbiah，共同创办dns.net，已与中国在汉语领域说，该系统已引进由于得到政府厌倦等待处理网域名监督员批准正式地使用非罗马字母的域名。

Inpursuit of knowledge, epic womanizers (and of course Tomas belonged intheir ranks) turn away from conventional feminine beauty, of which theyquickly tire, and inevitably end up as curiosity collectors.

叙事性的风流老手，则在知识探求中对常规的女性美不感兴趣，他们很快对此厌倦，也必然象珍奇收集家那样了结。

Those who are weary of the woes of capitalism should come to Shanghai in the spring.

那些对资本主义的不幸感到了厌倦的人，应该在春季来上海看看。

It dies of weariness, of witherings, of tarnishings.

它死于厌倦、枯萎、失色。

From too much love of living, From hope and fear set free, We thank with brief thanksgiving Whatever gods may be That no life lives forever; That dead men rise up never; That even the weariest river Winds somewhere safe to sea.'"

他再看了看打开的舷窗。史文朋已经提供了钥匙。生命邪恶，或者说变邪恶了，成了无法忍受的东西。&死者绝对不会复生！&诗句打动了他，令他深为感激。死亡是宇宙之间唯一慈祥的东西。在生命令人痛苦和厌倦时，死亡随时能以永恒的睡眠来解除痛苦。那他还等待什么？已经是走掉的时候了。

It remains to be seen whether the Irish will become as jaded and superficial as the modern urbanites of other nations.

仍有待观察是否爱尔兰将成为作为厌倦和肤浅的，作为现代都市人的其他国家。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。