厌倦

Asia.view Overconfident IndiaJul 9th 2008 From Economist.com Indians are complacent about the perils of multi-lateral diplomacy, and much else IT CAME like monsoon rain, after a head-aching spell of summer heat. On July 7th, ending months of mixed messages and tiresome speculation, Manmohan Singh, the prime minister, said that India would press ahead "very soon" with a controversial policy: a civil-nuclear co-operation agreement with America.

印度人对于他们危险的多边外交手腕感到洋洋得意，而且……就像令人头昏脑胀的炎热夏天来了一阵季雨般，经历了数个月让人捉摸不定的信息和令人厌倦的猜测，印度总理辛格宣称即将与美国达成一项备受争议的就和平利用原子能展开合作的协议。

The heart is hollow empty of over three month, aimless walk everywhere everyday, gradually some tired this kind of is" relaxed", this is the life style that I have ever hope perhaps, but I do not wish to be forever if this continues, start hope those substantial days, hope to connect down the fine future …….

心中空空的过了三个月，每天漫无目的的到处走，渐渐的有些厌倦这种&轻松&了，这也许是我曾经盼望的生活方式吧，但我却不愿永远这样下去，开始盼望那些充实的日子，盼望接下来美好的未来……。

Ease, a land flowing with milk and honey, where every Jack obtainedhis Jill at once and without any difficulty, men would either die ofboredom or hang themselves; or there would be wars, massacres, andmurders; so that in the end mankind would inflict more suffering on

如果世界就是一个奢华安逸的天堂，一个流淌着甘奶与花蜜的大陆，一个每个杰克都能毫不费力的立刻找到他的吉尔的地方，那么人们将要么殒于厌倦，要么干脆吊死自己，或者互相之间争斗、屠戮、残杀。

Whenever I got uncommon tired I played hookey, and the hiding I got next day done me good and cheered me up.

只要我厌倦得厉害，我就逃学。第二天挨的揍对我也有好处，能给我鼓鼓劲。

I've been waiting in line for an hour and I'm starting to get sick and tired of the line not moving.

我已经排队等了一小时了，还没动地方呢。我开始厌倦了。

Not only are they designed in a novel style, these new materials are also post-processed by multifunctional technique, so they are characteristic of the functions of protecting against water, oil and contamination. Apart from being the perfect materials for summer wears, nightgowns and casual wears, they can also be used for curtains, watch bands, insteps, as well as high-grade household fabric.

这些高档面料设计新颖，同时在后整理加工时采用多功能整理技术，使防水、防油、防污等多功能面料问世，除了可制作夏季服装、睡衣、休闲服外，还可以制作窗帘、高档家纺面料、表带、鞋面等，使产品从原来单一作为服装面料向其他多功能面料方向发展，使消费者从根本上克服对丝绸产品的厌倦心理。

She loved the green and quiet of the kibbutz but was bored, and after her own military service she moved to the big city, which is the standard kibbutz story.

她热爱绿色宁静的基布兹农场，然而有点儿厌倦了，所以在她自己服役完了之后，她住到大城市里面去了——这简直是一个标准的&基布兹故事&。

The koels were weary of their songs.

布谷鸟厌倦了自己的歌声。

Actress Natalie Portman formed her own production company after growing tired of waiting around for movie offers to land in her mail box.

因为厌倦了出演邀请发至邮箱的等待，女星娜塔莉·波特曼组建了她自己的制作公司。

Without amusements it is wearisome, like a long journey where there are no inns: manifold knowledge gives manifold leasure.

正如长途旅行中没有栖身之所，缺乏娱乐委实令人觉得枯燥无味而厌倦：丰富的知识使生活变得多姿多彩。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。