厌倦

Okay, yes, you do look great after primping and preening for the dinner party we don't want to go to (see "I'm fed up with date night").

好吧，是的。为了赴一些我们根本不想出席（参见&我已经厌倦了晚间聚会&）的餐会，你们把自己拾掇得不错。

Because he has told me that he was tired of the constant quarrelling.

因为他曾对我说过他厌倦了无休止的争吵。

V 4 I'm tired of you ratting on me.

我厌倦了你对我的背信弃义。

Yes, we'll hear tired, regurgitated statements of "Our country isn't ready for democracy" and/or "It goes against our 'cultural values' and "Our society's members don't want it.

是的，我们将会听到熟悉到令人厌倦的说词&我们的国家还没准备好民主&和&这和我们的'文化价值'相冲突&还有&我们的社会成员不希望&。

I'm really tired of all this rehearsing.

我已经厌倦这种练习了。

Here are some tips for sticking with a new routine or reinvigorating a tired workout

下面的一些提示教你如何坚持新的锻炼惯例，或让一个已经被你感到厌倦的锻炼重新回复生机。

Tired of high real estate prices, Californians in particular have been relocating to the city.

厌倦高房地产价格，在加州人，特别是已经搬迁到城市。

A.S.Byatt 在小说 Possesion 中这样说: A man is the history of his breaths and thoughts, acts, atoms and wounds, love, indifference and dislike; also of his race and his nation, the soil that fed him and his forebears, the stones and sands of his familiar places , long-silenced battles and struggles of conscience, of the smiles of girls and the slow utterance of old woman, of accidents and the gradual action of inexorable law, of all this and something else too, a single flame which in every way obeys the laws that pertain to Fire itself, and yet is lit and put out from moment to the next, and never be relumed in the whole waste of time to come.

男人是一部历史，这是一部蕴含着他的呼吸、思想、行为、琐碎、创伤、爱情、冷淡和厌倦的历史；也是一部包含着他的种族、国家、祖先、喂养他的土地、熟悉的沙石、长期沉默的斗争和内心意识挣扎的历史；还是一部蕴藏着姑娘的微笑、老妪的低语、众多的事故、缓慢的行动和必然的法则以及所有其他事件的历史。无论从什么方面来看，一支火焰总是要遵守从属于火光本身的法则，而这支火焰也每时每刻被它点燃和扑灭；在即将到来的整个虚度中，火焰从来没有被重新点亮。

He renounces Christianity, temporarily straining his relationship with his parents.

他不断追求漂亮警句的手法则很容易使人厌倦。

People are wearying of frantic reorganisation as well as the added toil—floods of memos and meetings, endless reshuffles, the exhortations to do more with less.

总之，人们正逐渐对匆促的的整顿和痛苦的加班感到厌倦----纷至沓来的工作和会议、没完没了的重组，还要鼓励你勒紧裤腰带做更多的活。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。