厌倦

I've tired it. He's lecturing.

我已经厌倦了，他又在说教

A handsome, charismatic young star is bored with his marriage and worried about his legacy. He distracts himself by bedding young lovelies, throwing extravagant parties and hanging out with friends who keep him out of trouble--at least until the wrong girl comes along.

一个英俊极富魅力的年轻明星厌倦了他的婚姻，终日为没有子嗣而忧虑，于是他纵情声色：和年轻漂亮的女子睡觉，举办奢华的舞会，和不给他添乱的朋友四处游荡，直到那个错误的女孩出现。

Got tired of lugging my laptop down here all of the time.

厌倦了总是随身携带着我的笔记本。

Got tired of lugging my laptop down here all of the time.

厌倦了将我的laptop放上放下的

I am sick of people misinterpreting this scripture.

我已经很厌倦很多人如此的扭曲以及曲解这一段圣经的经文。

In ancient times, he explains, Irish kings symbolically married the fertility goddess; famine meant the goddess had turned against the king and had to be mollified.

在古代，他继续解释说，爱尔兰国王象征性的和繁殖女神结合；饥荒则是女神开始对国王厌倦并需要抚慰的预兆。

You will bore easily and move on to more passionate partners.

你也很容易厌倦对方，会去寻求更有激情的伴侣。

What we need is to have a real rest, instead of getting more tired.

我们需要的是有一个真正的休息，而不是越来越厌倦。

In love, you feel the most alive when your lover is creative and never lets you feel bored.

爱情，当你觉得你活着的最有创意的情人，从不会让你感到厌倦。

When I think of my brother, living among the sacred cows of Charleston, and most reverent toward them, and remember his stodgy wife and his Saint Cecilia Balls and his everlasting rice fields--then I know the compensation for breaking with the system.

每当我想起我的兄弟，他生活在查尔斯顿的神圣牛群里，对他们很尊敬；我记其他那个粗笨的老婆和他的圣塞西利亚舞会，以及他那些令人厌倦的稻田----想到这些，我就认识了与那个制度决裂所得到的报偿。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。