厌倦

The life is so disimpassioned that makes me a littled bored.

1，因为现在的生活过的太平静了所以有一些厌倦了。

Specifically, first Anna indulges in fantasy, pays attention to semblance, and there is an intense conflict in her inner mind; Second, Carlenin is a eccentrical man who seeks after fame and fortune, lacking in the sentimental communication with Anna; Thirdly, Fulenski pursues the peacockery and pleasant sensation to conquer, blows hot and cold, escapes and palls of Anna's love based on the semblance; Finally, at that time in the society morality is false and severe.

安娜的原因主要在于沉溺幻想，注重外表，内心有着强烈的冲突。卡列宁的原因主要在于性格孤僻，贪图名利，缺乏和安娜的感情沟通。伏伦斯基的原因主要在于追求征服的虚荣和快感，对安娜的爱情基于外表，摇摆不定，逃避厌倦。社会的原因主要在于道德的虚伪和严酷。

This formular shows the massive options we could have in space and in life style.

这些选择的加入就是一种个人风格的体现，符合已厌倦了日益简单重复生活，追求个性的人士的需求。

I'm sick and tired of gadding all over town.

我厌倦了在城里闲荡。

It is easy to fake; brutality is not strength, flipness is not wit, edge-of-the-chair writing can be as boring as flat writing; dalliance with promiscuous blondes can be very dull stuff when described by goaty young men with no other purpose in mind than to describe dalliance with promiscuous blondes.

现实主义的凤格很容易伪造；残暴并不是力量，俏皮并不是机智，充满刺激的文章可以象平淡的文章一样令人厌倦；跟水性杨花的金发女郎打情骂消如果由一个年轻的色鬼来描写，他除了一心只想描写这种打情写消以外别无其他目的，则写出来很可能是非常沉闷的东西。

Not just boring, but grindingly predictable.

首先，人们厌倦了瘦骨嶙峋的身材。

Keld is in a rut. His wife of 25 years has left him.

Keld是个对生活厌倦，温文尔雅的中年管子工，25年的妻子离开了他。

Masha and Sasha were fed up with their neighbour Masha because he was always borrowing things from them.

玛莎和萨莎对她们的邻居米沙极其厌倦，因为他总是向她们借东西。

Masha and Sasha were fed up with their neighbour, Misha because he was always borrowing things from them.

Masha 和 Sasha 对他们的邻居 Misha 感到很厌倦，因为他老是向他们借东西。表示不满

Like as to make our appetite more keen With eager compounds we our palate urge, As to prevent our maladies unseen, We sicken to shun sickness when we purge. Even so being full of your ne'er-cloying sweetness, To bitter sauces did I frame my feeding; And sick of welfare found a kind of meetness, To be diseased ere that there was true needing.

好比我们为了促使食欲增进，用种种辛辣调味品刺激胃口；又好比服清泻剂以预防大病，用较轻的病截断重症的根由；同样，饱尝了你的不腻人的甜蜜，我选上苦酱来当作我的食料；厌倦了健康，觉得病也有意思，尽管我还没有到生病的必要。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。