厌倦

In 1857 his friend Wilkie Collins wrote a play about a failed Arctic expedition.

狄更斯对这部剧极为着迷，就像是一位说唱乐手厌倦了录音棚里的生活，他主动要求出演剧中的反面角色。

I believe in the teachings of Christ. Am I being tried for witchcraft?

我相信耶稣的教导我是否对魔力感到厌倦了？

I'm so tired of jobs where I don't have to use my brain. Day in and day out my mind just withers away.

我是如此厌倦这份不需要动脑子的工作，一天又一天我的灵魂已渐渐枯萎。

Nora leaves her husband, not---as the stupid critic would have it---because she is tired of her responsibilities or feels the need of woman's rights, but because she has come to know that for eight years she had lived with a stranger and borne him children.

Nora离开了她的丈夫，并不像愚蠢的评论家的所认为的那样----因为她厌倦了自己的责任或感觉到女权的需要，而是因为她逐渐意识到八年来她和一个陌生人生活在一起并且为他生育。

Some young people is because of self-evaluation are not sure, some needs are not met, this time failed to make the necessary reflection, adjust the distance between the self and the objective, which is always in the depressed state of mind or state of resentment, and even pessimistic about the world-weary, finally onto the road to ruin.

一些年轻人是因为自我评价不知道，有些需求得不到满足，这一次没有进行必要的反思，调整和自我之间的目标，这就是始终走在心态或状态低迷的距离不满，甚至对世界感到厌倦，路面终于悲观毁灭。

World-weary French commentators sometimes maintain that only smaller, more homogenous countries, such as Ireland, Finland, Denmark or the Netherlands can reform.

厌倦世界的法国媒体评论者们有时声称，只有规模更小且人口同种的国家，如爱尔兰、芬兰、丹麦或荷兰等国家才能改革。

We are tired of such old and worn-out self-criticisms.

我们已经厌倦了这种老生常谈式的自我检讨。

Would you kindly tell me if I am boring you.

如果我让你厌倦了，请好心地告诉我。

I was quite tired of those famous brands like X Kee and X X Yuen.

我对于那些出名的商标非常的厌倦。

Aby I'm tired of being friends.

ABY，我已厌倦了只是你的普通朋友

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。