厌倦

She is untiring in her efforts to help the homeless.

她帮助无家可归的人从不厌倦。

Our untiring commitment makes your trip the best you've ever had.

我们永不厌倦的承诺给您带来您从未有过的最好的旅行。

I am disgusted with the untruthful world.

我厌倦了这虚伪的世界。

It is only a society of equals which can choose the life it will live, which can choose to forgo gross luxury and base utilitarianism in return for the unwearying pleasure of tasting the fulness of life.

们可以选择其想要的生活，只有人们能够选择放弃世俗的奢华以及卑劣的功利主义、而回归到品味生活的充实所带来的永不令人厌倦的欢乐之时，才能称作一个平等的社会。

Mr. Fogg played, not to win, but for the sake of playing.The game was in his eyes a contest, a struggle with a difficulty,yet a motionless, unwearying struggle, congenial to his tastes.

这个游戏在他的眼里是一种比赛，一种和困难作的斗争，是一种在性格上适合他的口味的无需动的不会厌倦的斗争。

He's tired of busy urban life.

他已经厌倦了忙碌的城市生活。

I am utterly tired of being your mother.

我完全厌倦了做你们的"母亲"。

Merely sustaining life is a vegetable state; people who led such lives report experiencing unhappiness and bordom.

勇气 仅仅维持生命无异于植物人的状态；这样生活的人往往觉得很不幸并且很厌倦。

Many Nigerians, fed up with the venality of politics, fear that the political establishment will now feel it can be as crooked as it has been in the past—and get away with it as usual.

许多厌倦了政治上贪污腐败的尼日利亚人，害怕这个判决会让那些政治团体觉得可以像以前一样舞弊而又能侥幸成功。

Could it be that we're finally getting tired of the culture of victimology?

也许是我们最终厌倦了受害者学的文化？

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。