厌倦

I'm sick of this hair stylish shit.

我必须说我厌倦了弄头发这个无聊的东西。

A few letters which he left behind, and which we here subjoin, afford the best proofs of his anxiety of mind and of the depth of his passion, as well as of his doubts and struggles, and of his weariness of life.

下边我编进他遗留下来的几封信。他的迷惘，他的热情，他的无休止的向往与追求，以及他对人生的厌倦，统统将从这几封信中得到有力的证明。

One sees very often a kind of bored sullenness that ruins破壞 all their charm.

常常可以看到一种厌倦的、阴沉的神情，破坏了他们的容貌。

I think I need a sunrise, I'm tired of the sunset

我想我需要的是日出，我已经厌倦了日落

I'm so tired of being here, suppressed by all my childish fears.

我非常厌倦待在这里，被我所有的童年恐惧所压迫。

Garrisoned in towns because of the high command's defensive complex, idle officers were turning to the charms of feminine companionship as a surcease from the rigors of war of which they had long become tired.

由于最高统帅部一味防御的变态心理，部队都留驻在城市里，军官们早已厌倦艰苦的戎马生活，现在无所事事，便沉溺于女色，借以消愁解闷。

When you're sure you've had enough of this life

当你确信已经厌倦了这样的生活

With Indians increasingly united in their quest for independence, a war-weary Britain led by Labor Prime Minister Clement Attlee began in earnest to plan for the end of its suzerainty in India.

随着越来越多印度人联合国在谋求独立的战争感到厌倦工党领导的英国首相克莱门特艾德礼开始认真计划年底在印度的宗主国。

I used to read, with wonder, those sycophantic stories of the warlike supermen

当她的大脑对这种单调的生活感到厌倦时，睡眠自然就会来。

As you know, people in the Europe and America have been tired of wearing synthetic fabrics.

正如你所知道的，欧美人对合成纤维织物已厌倦了。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。