厌倦

Are you tired of your snoring habit?

你厌倦了你的打鼾的习惯？

In heroic roles like "A Knight's Tale" or "Ned Kelly" he often seems bored, which may be why he so eagerly seized the chance to play the sociopathic Joker in "The Dark Knight," the next installment in the "Batman" franchise.

在像是《骑士风云录》或是《法外狂徒》那种英雄角色，希斯已经显得厌倦了，或许这也可以解释为什麼他这麼积极争取演出科幻片蝙蝠侠续集《黑夜之神》当中Joker这个角色。

I am somewhat tired of this work .

我对这个工作有点厌倦了。

In her later life, Susan Sontag grew tired of writing essays and critical studies.

在她生命的晚期， Susan Sontag 对于写评论及评论研究感到厌倦。

Race is the most incendiary topic in our history, says Jack Lawson, a jaded, white criminal lawyer (convincingly played by James Spader) and the latest Mametian hero.

一脸厌倦的白人刑事律师杰克·劳森如是说（该角色由詹姆斯·斯派德担纲，表演令人信服），他是最新的马麦剧男主角。

Then David Mason of Cambridge Adaptive Communication fitted a small portable computer and a speech synthesizer to my wheelchair.

在病情确诊之前，我对生命感到非常厌倦，似乎已经找不到什么值得做的事情。但就在我出院后不久，我梦见自己将要被处决。

Like you, I'm tired of $10,000 seminars full of slick marketing spiel and hard-sells, e-books rehashing the same information over and over again and offering zero added value.

和你一样，我已经厌倦$ 10000研讨会充满了光滑的营销游戏和硬销售，电子图书重复相同的信息一遍又一遍，并提供零增值。

language teaching in the teaching of reading is the focus of the teaching of reading in the past, many teachers are "spoon-fed" approach to teaching a class down, not only teachers, mental and physical exhaustion, and the students in this passive way of learning slowly the language of the classroom had tired of reading, so in the past, not only do students learn to be ineffective, and there is no innovation.

阅读教学是语文教学中的重点，在过去的阅读教学中很多教师都是"填鸭式"的教学方法，一节课下来，不但教师身心疲惫，而且学生会在这种被动的学习方式中慢慢地对语文阅读的课堂产生了厌倦，如此以往，不但学生的学习效果不好，而且没有创新。

When I got tired from office work, I went to the sports ground and felt refreshed.

当我厌倦了从办公室工作，我去操场和感到神清气爽。

A young man of Teheran was disgusted with sleeping on the floor.so he has save many years to buy a real bed.it was the first time for him to have a bed with spring and mattess.

德黑兰的一个人年轻人由于对睡地板感到厌倦，于是积蓄多年买了一张真正的床。他平生第一次自豪地拥有了一张既有弹簧又带床垫的床。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。