厌倦

Very often the best plan is to wait impassively until your rival, by his own blunders, wears out his welcome with your beloved.

通常最好的方法是不动声色地等，等到你的对手自己出漏子，对你心爱的人产生厌倦。

Feeling tired of the busy life in the city, he craves for peace and quiet in the countryside.

他厌倦了城市的忙碌生活，渴望乡村的宁静。

Humming like a bee around the house, I've never had the feeling of boredom and inanity.

象蜜蜂一样的忙碌，我从来没有感觉到厌倦和空虚。

And shake the yoke of inauspicious stars from this world wearied flesh.

从我这厌倦人世的凡躯上挣脱厄运的束缚。

Will I set up my everlasting rest and shake the yoke of inauspicious stars from this world-wearied flesh?

前面一句：将设置我的永恒的休息和动摇这个世界厌倦肉凶星的枷锁？

Where r is the uniform rate of surplus value, is an uninteresting and redundant detour for the economist interested in the statics and dynamics of the distribution of incomer

其中r是统一剩余价值率，对于收入分配静态和动态分析感兴趣的经济学家这是一个令人厌倦和多余的绕弯。

You are sick of prosperity and indulgence.

你这是厌倦了奢侈豪华和安逸享乐的生活吧。

Then, as the function approached, she felt it inexpressibly tiresome to make preparations, and she loathed and abhorred her guests

当宴会快要来临时，她觉得筹办这种宴会有一种无法形容的厌倦，她憎恶她的客人们。

At first my efforts met with a stare of surprise or inextinguishable laughter, but presently a fair-haired little creature seemed to grasp my intention and repeated a name.

木过这是很花功夫的事，那些小人很快就厌倦了，都想回避我的提问，于是我只得决定在他们想教我时再零零碎碎学。

I'm tired of her infantile behavior.

我厌倦了她那幼稚的行为。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。