厌倦

A million or more enterprising Poles, fed up with grotty public services and a poor quality of life, have voted with their feet to work abroad.

上百万有进取心的波兰人，厌倦了糟糕的公共服务以及低水平的生活，纷纷投奔国外工作。

The manager is tired of listening to the guests ' grouse .

经理对于听客人的抱怨已经厌倦了。

The manager is tired of listening to the guest's grouse .

经理对于听客人的抱怨已经厌倦了。

Britain is in the totally predictable grip of the ennui and grumpiness that accompany the end of a political era.

英国处于政治时代结束后随之而来完全能预料到的厌倦与急躁状态

Like Isuzu, you may have grown tired of all the Wild West hagiography evident in so many sport-ute names.

和五十铃一样，你也同样会厌倦于大多数运动型小货车的名字，它们千篇一律取材于关于西部荒莽的各种典故）。

A: I'm tired of my hairstyle.

我厌倦了我的发型。

Shen When you are tired of the same wall, then you will love the hand-painted.

当你厌倦了一沉不变的墙面，那么你一定会喜欢上手绘背景墙的。

F. Handel, looking very deaf and blind and weary of the world.

汉德尔的混合体，看上去又聋又瞎，而且对世界感到非常厌倦。

With self-serve now the standard,what happens to the lonely gas-station attendant whose （who's ?remaining interaction with the wife-frazzled,hangdog husband popping in to ask where such-and-such a street is?

随着自助服务规范化，寂寞的油站服务员留下来频于应付那个厌倦了老婆，鬼鬼祟祟的丈夫突然跳出来询问这个那个什么街道在哪里时，他该如何是好？

Have one's say: express one's view 表达意见;把话说完 We were all tired of speeches, but the old woman was determined to have her say.

我们都厌倦了演讲，但那老太太决意要把话说完。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。