厌倦

She was tired of dancing but the need for money goad ed her on.

"她厌倦跳舞，但对钱的需求驱使她做下去。"

The chairman was tired of his work, but his vanity goad ed him on

主席对他的工作已厌倦了，但虚荣心驱使他不得不干下去。

Torres assembled south of the Orc who stray, the soldiers formed a national; in the north, ruled by gowan high sand sequence with film holders and the south of the Orc to confrontation; and in the west, Eno llano grid with the two brothers led the fight against people who are tired of living in a fragile peace under a false impression; and Lee will be the people of the eastern side of the political chaos in the rescue, trying to convince people that peace will prevail.

南方的托勒斯集结了流浪的半兽人们，组成了一个战士国家；在北方，由高恩统治著的高沙与菲林持序与南方的半兽人们对峙著；而在西边，伊诺格与亚诺两兄弟带领著厌倦了斗争的人们，生活在脆弱的和平假象之下；而东边的李将人民从政治的纷乱中解救出来，试著说服大家和平将会战胜一切。

Yet, he was increasingly impatient with its rigid demands on state planning, gradualist approach, expert knowledge and balance of demand and supply. He wanted faster growth in outputs of major agricultural and industrial items such as grain, cotton, coal, electricity and steel.

然而，他慢慢厌倦了这模式对国家计划编制、渐进方式、专业知识和供需平衡的严格要求，他希望主要工、农业产品如粮食、棉花、煤、电和钢铁产量能够更快地增长。

This success in a city which has traditionally been a stronghold of the right was made all the more striking by setbacks to the Left in the 2001 elections that occurred more generally — has been partially attributed with the weariness of the Parisian public with respect to various scandals of corruption and graft in the preceding administrations (see corruption scandals in the Paris region ).

在一个传统为右翼据点的城市中，这种因2001年大选的挫败而转向左翼的胜利引起了更多的罢工，简而言之右翼大选失败的一部分的原因是巴黎公众对先前市政管理中出现的各种各样腐败和渎职丑闻感到厌倦。

In the course of Party consolidation we should put right all erroneous ideas and other mistakes: impurities in ideology and class composition, graft and corruption, bad work style, lax discipline, war-weariness, fear of hardship and of crossing the Yangtze river, etc.

在今天的整党中，不论是思想、成份不纯，贪污腐化，作风不好，违反纪律，对战争厌倦，怕过长江吃苦头等等，都要从思想上好好整一整。

Every weekend my husband goes off golfing; I'm tired of "being a grass widow".

每个周末我的丈夫都去打高尔夫球，我实在厌倦做"草地寡妇"。

Make you tired muddle-headed change direction, but still can't,"bring disaster to self, can't live" I am tired of thus of life, have however what way, so-called"life want to is a pair of scissors, you where 戳 person, where cave and convex gravamen, it would 11 what you cut tactful" really speaks very to, can I have what way.

让你累的晕头转向，但是依旧没办法，"自作孽，不可活"我厌倦了这样的生活，可是有什么办法了，所谓的"生活就想是一把剪刀，你哪儿戳人了，哪儿凹凸不平了，它会一一把你修剪的圆滑"真的讲的很对，可我有什么办法了。

I'm very tired of Moscow's greyness, of those endless parties.

莫斯科那灰冷的天气我已经厌倦了，还有那些没完没了的派对。

Tired of a life on the run, Bloom, a con man who has dedicated his life to the art of the grift decides to call it quits.

厌倦了亡命天涯的生活，这个一生奉献於诈骗艺术的骗徒，决定金盆洗手。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。