厌倦

The industry is not for the faint-hearted or those who abhor change. However.

这个行业不属于那些还在犹豫不决或者根本厌倦变化的人。

Yeah, I get tired of people asking me who Edie Falco is dating all the time!

是的，我厌倦了人们一直问我Edie Falco在和谁约会！

Tired of monotonous work as a farm labourer he took the King's shilling.

他对当农场工人干单调无味的工作已经厌倦，因此入伍当兵了。

"I think some women are getting tired of following western culture, and want to get back to something that's not only Japanese, but wearable," said Leeyong Soo, international fashion coordinator for the Japanese edition of Vogue.

时尚杂志《Vogue》日本版国际时装专栏负责人李永秀说：我想，女性朋友厌倦了西式服装的千篇一律，她们希望让自己的衣着风格不仅回归传统还要追求舒适。

Life in the fast lane get too much for you?

你厌倦快速紧张的大都市生活是吗？。。。

You say we're fatally flawed. When I'm easily bored, is that OK?

你说我们注定会分开，我容易感到厌倦，一切都是我的错，这样可以吗？

Jesus spoke about a young man who was tired of living under his father's rule. He wanted his freedom, so he rudely asked his father for his inheritance.

耶稣讲述了一个年青人的故事，他厌倦住在家中受父亲管辖，为了得到自由，他大不敬地要求父亲把他应得的产业分给他。

The worst recession since the war, an unpopular prime minister, fatigue with a party too long in power and a fresh-faced Tory leader who hugged hoodies rather than deporting migrants all conspired to give the Conservatives a lead reliably in the double digits.

战后以来最严重的经济衰退，不受欢迎的首相，对执政太久政党的厌倦，以及新面孔的保守党党魁，拥抱年轻小混混，而不驱逐移民，所有这些给保守党以领先两位数百分点的支持率占领了可靠优势。

After his boring speech for over an hour,the fatuous speaker waited for applause from the audience.

经过一小时多令人厌倦的演讲后，那愚昧的演说者期待着听众的掌声。

I'm fed up with my work.

我厌倦了我的工作。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。