厌倦

An oasis of horror in a desert of ennui!

厌倦的沙漠中，一块恐怖的绿洲！

Or maybe I just suffer from first-world ennui, and want to say that I live in–gasp–!!!CHINA!!!

又或者我只是深深厌倦了第一世界，而想说一声——喘息着说——我住在！！！

It even suggested there might be a compensation for the intolerable ennui of surviving his genial sire .

他甚至觉得，随着慈祥的父亲的辞世而到来的无法容忍的厌倦，现在可以得到补救了。

He is Ennui!

他就是厌倦！

Ennui is the echo in us of time tearing itself apart.

厌倦是我们体内时间自我撕裂的回声。

She said she was delighted to see Miss Glover, thinking meanwhile that this estimable person's sense of etiquette was very tiresome

她说她很高兴见到格洛弗小姐，一边又想着这位可尊敬的人的繁文缛节太令人厌倦了。

Eveline was sick of her tiring and dull life and had a strong thirst for freedom and happiness, but she couldn't ignore her responsibilities for her family; Anna was crazy for love and freedom all the time, but it was impossible for her to leave her dear son behind.

伊芙琳厌倦了劳累、无趣的生活，相反有着对自由与幸福强烈的渴望。但是她无法忽视对家庭的责任；安娜始终疯狂地追求爱与自由，但是她做不到置宝贝儿子于不顾。

As with Twitter, I felt mildly repulsed by the banality and exhibitionism of microblogs.

一方面，它像Twitter一样平平无奇，充斥着自我标榜的微型博客，这让我心生厌倦。

Those movements endeavored to open a century that was reluctant to be born; our architectures try to exorcize the closing of a century that is disinclined to die.

作者Luis Fernandez-Galiano指出，二十世纪的前卫艺术运动旨在打开一个不情愿诞生的新世纪。而现在的新一代建筑师们则试图祓除令人厌倦的世纪末的闭锁。

Thosemovements endeavored to open a century that was reluctant to be born;our architectures try to exorcize the closing of a century that isdisinclined to die.

作者Luis Fernandez-Galiano指出，二十世纪的前卫艺术运动旨在打开一个不情愿诞生的新世纪。而现在的新一代建筑师们则试图祓除令人厌倦的世纪末的闭锁。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。