厌倦

You can argue that a man who does a job which brings him personal satisfaction is already receiving part of his reward in the form of a so-called"psychic wag",and that it is the man with the boring,repetitive job who needs more money to make up for the soul-destroying monotony of his work.

可以说一个人，当他的工作为他带来自我满足感的时候，他已经得到了他所应当得到的部分报酬——也就是心理上的满足感。然而那个有个一份令人厌倦的接待工作的人，才应当得到更多的工资来弥补他心理上的乏味和单调。

I see that thou art poor: Hold, there is forty ducats: Let me have a dram of poison, such soon-speeding gear as will disperse itself through all the veins that the life-weary taker may fall dead and that the trunk may be discharged of breath as violently as hasty powder fired doth hurry from the fatal cannon's womb.

我见你穷。拿着，这里是四十块金币。卖给我一付致命的毒药，其毒性如同炮膛里的火药爆炸时那样猛烈；厌倦生命者服下后，毒药迅速散布全身血管，人可以昏倒死去，身体停止呼吸。

Undercover officers Fai tired of posing as Young and Dangerous, and male catch a counterfeit syndicate partner, boss Liu Sir to 20 million with the approval of the transaction snake out of its hole.

卧底探员辉厌倦假扮古惑仔，与拍档雄搭上一个伪钞集团，上司刘Sir批准以二千万与集团交易引蛇出洞。

When you are tired with flamboyant luxury, vapid simplicity, iridescent pattern and lavish gloss, the little angel in your heart will begin to swing her laced skirt and dance to a sweet melody in front of a vine-wound crystal dressing table in a carefree paradise.

当人们厌倦了夸张奢华的艳羡、简约元素的乏味、波普撞色的摩登、漆皮缎面的夸张时，住在你心灵深处的那个小天使开始抖动自己缀满蕾丝花边的蓬蓬裙，对着藤蔓缠绕的水晶梳妆台翩翩起舞，画出一串美妙的旋律，尽情迷失在无忧的乐园里。

When he celebrated his seventy-first birthday on May 22 he confessed he was tired of hearing about his celebrated character, Sherlock Holmes.

5月22日，他庆祝七十一岁生日时，曾坦言他早已厌倦一再听别人提及他笔下的广受好评的著名人物，夏洛克'福尔摩斯。

Ideal for right-brained thinkers and those who are tired of long tables of numbers produced by other analytics software.

理想的权利，人体的思想家和那些谁已经厌倦了长期表的数字所产生的其他分析软件。

Japan is rich enough, bored enough with national ambition, strait-jacketed enough and gloomy enough to find immense attraction in playful escapism and quirky obsession.

日本富得流油，厌倦了国家抱负，受到拘束，也很忧郁，这些因素足够其极其着迷于逃避现实的玩耍和古怪的事物。

By the time I hit the 800 free, I was fried.

当我参加800米自由泳比赛的时候，我觉得累了厌倦了。

As a Gemini, you may get that tired, old split-personality tag -- but you're not internally conflicted, Gemini, you're just restless and very often brilliant!

双子：你可能都对自己的人格分裂感到厌倦了，不过你仍很不安份，经常会有很出位的表现。

At stake in Tuesday's midterm election are all 435 House seats, 33 seats in the Senate and 36 races for governor. With many Americans frustrated over the Iraq war and disappointed with misbehavior in Washington, Republican control of Congress may be on the line.

在周四的中期选举中，共和党受到威胁的席位包括所有435个众议院席位，33个参议院席位和36名地方官员席位，由于很多美国人已经厌倦了伊拉克战争，并且对于华盛顿的不作为感到失望，共和党对于国会的控制岌岌可危

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。