厌倦...

My loathing wrestles with the slow twilights .

我的厌倦与那缓慢的暮色在争辩。

If all those troupers singing and dancing their hearts out couldn't go on longer without boring the audience, what makes you think you can?

如果这些演员尽情歌舞超过12分钟都会让观众厌倦的话，你说你还能怎么样呢

If all those troupers singing and dancing their hearts out couldn't go on longer without boring the audience, what makes you think you can?

如果这些演员尽情歌舞超过12分钟都会让观众厌倦的话，你说你还能怎么样呢？上一篇文章：别了，武器

If all those troupers singing and dancing their hearts out couldn't go on longer without boring the audience, what makes you think you can?

如果这些演员尽情歌舞超过12分钟都会让观众厌倦的话，你说你还能怎麼样呢？

The standard length of a vaudeville act was 12 minutes If all those troupers singing and dancing their hearts out couldn't go on longer without boring the audience, what makes you think you can?

一个杂耍节目的标准长度是12分钟。如果这些演员尽情歌舞超过12分钟都会让观众厌倦的话，你说你还能怎么样呢？

For those too are triflers who have wearied themselves in life by their activity, and yet have no object to which to direct every movement, and, in a word, all their thoughts.

但你也要避免走上另外一条路，不要像那些吊儿郎当的人，他们的行动漫无目的，他们的思想信马由缰，他们的生命就这样在厌倦中消失。

I know the old timers on this board must get sick of me and my story but it's a good one...

这个论坛上的老资辈可能已经厌倦我和我的故事了，但是是个好故事。。。

I've moved past threesomes.

我已厌倦

Iraqis may be sick of the militias loyal to religious parties that terrorised them for years.

伊拉克人也许已经厌倦了恐吓了他们许多年，忠于宗教派别的国民卫队。

She paid for champagne made five or six tablefuls tipsy and then carried off Satin when Mme Robert was in the closets.

娜娜跑出去到处寻找这只野鸡，她所以老是飞走，是为了寻求一时的热恋，另外，对公馆里的舒适生活她也感到厌倦。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷