厌世的

When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of

当天线倒塌时，你的精神就被玩世不恭和悲观厌世的冰雪所覆盖，你就会衰老下去，即

When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism

当天线倒塌时，你的精神就被玩世不恭和悲观厌世的冰雪所覆盖

It's the kind of number the misanthrope TV doc Gregory House should have tattooed across his forehead.

美剧当中厌世的豪斯医生在这方面算是典型了。

Oh you men who think or say that I am malevolent , stubborn, or misanthropic, how greatly do you wrong me.

唉，你们这些人以为并说我是个恶毒、顽固而又厌世的人，那可真是对我的莫大误解。

He experienced the United States from the "freedom" property origin a doctrine to imperialistic of development process, its thought and creations also expresses for adjust to smile mordacity's irony to arrive a pessimism cynical development stage again from the agility.

他经历了美国从"自由"资本主义到帝国主义的发展过程，其思想和创作也表现为从轻快调笑到辛辣讽刺再到悲观厌世的发展阶段。

"WHENEVER there's a new government," Hiroshi Saito, president of Mizuho Corporate Bank, part of Japan's second-biggest financial group, says with more than a hint of world-weariness,"it always announces that Tokyo will be the next international financial centre."

"无论何时当一个新政府产生，"斋藤宏，瑞穗实业银行（作为日本第二大金融集团的组成部分）总裁，带着一点过于厌世的口气说道，"它总会宣称东京将成为下一个国际金融中心。"

WHENEVER there's a new government," Hiroshi Saito, president of Mizuho Corporate Bank, part of Japan's second-biggest financial group, says with more than a hint of world-weariness ," it always announces that Tokyo will be the next international financial centre.

无论何时当一个新政府产生，"斋藤宏，瑞穗实业银行（为日本第二大金融集团的组成部分）裁，带着一点过于厌世的口气说道，"它会宣称东京将成为下一个国际金融中心。

I also have a world-weary plot.

答：我也有一个厌世的阴谋。

They are full of musical genres depressed world-weary mood.

音乐流派它们充斥着沉郁厌世的情调。

From this world-wearied flesh.

从这厌世的凡躯上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。