厌世

On one side, we have his love of nature, his idealism. On the other side, we see the doubt and cynicism, his world-weariness and realism.

一方面，我们看到他对自然的爱，他的理想主义，而另外一方面，我们也看到怀疑和犬儒主义，他的厌世主义和现实主义。

"WHENEVER there's a new government," Hiroshi Saito, president of Mizuho Corporate Bank, part of Japan's second-biggest financial group, says with more than a hint of world-weariness,"it always announces that Tokyo will be the next international financial centre."

"无论何时当一个新政府产生，"斋藤宏，瑞穗实业银行（作为日本第二大金融集团的组成部分）总裁，带着一点过于厌世的口气说道，"它总会宣称东京将成为下一个国际金融中心。"

WHENEVER there's a new government," Hiroshi Saito, president of Mizuho Corporate Bank, part of Japan's second-biggest financial group, says with more than a hint of world-weariness ," it always announces that Tokyo will be the next international financial centre.

无论何时当一个新政府产生，"斋藤宏，瑞穗实业银行（为日本第二大金融集团的组成部分）裁，带着一点过于厌世的口气说道，"它会宣称东京将成为下一个国际金融中心。

On the other hand , mices desperate struggle when dying expresses a strong death consciousness , but it is still in natural layer , which result it the division of feeling between lives and deaths . Axolotls sudden death rises to the philosophic layer , which achieves the graciousness and grace to all flesh , as well as a mood of pessimism and world-weariness .

蜜蜂的自然死亡给人提供了一种对死亡的日常自然的"亲切感"，死亡意识尚未突显出来；老鼠临死亡前的拼命挣扎喻示了一种强烈的死亡意识，但仍然是自然层次上的，导致死者与生者之间不能沟通；蝾螈的偶然之死则上升到对死亡的哲学思考，达到了对万物和众生的亲近感和慈悲心，但也带来一种悲观厌世的情绪。

I also have a world-weary plot.

答：我也有一个厌世的阴谋。

Fortunately, this is just a game If this is the case in reality, I am sure will feel despair, or even world-weary.

还好，这只是一个游戏，如果现实中是这样，我肯定会感到绝望，甚至厌世。

Rabin sighed, and in his deep, world-weary voice, said, I suppose one does not make peace with ones friends.

拉宾叹了口气，用他那低沉、厌世的声音说道，"我想一个人不会同自己的朋友谋求和平。"

For such a defective character of students, teachers and students again if they are cold, they will be more a sense of loneliness and anxiety, bad mood, and even world-weary mood of weariness arises.

对于这类性格有缺陷的学生，如果老师和同学再对他们冷漠，他们就会更感孤独和不安，不良情绪，厌学甚至厌世的情绪就会产生。

Perhaps there are also many world-weary who all have "I Am a Cat", the notion that suicide is the end-result of their best ideas, but also feel in their own little power to make a contribution to this society.

也许也有很多厌世者都有着《我是猫》中，那种认为自杀才是自己最好归宿的想法，也觉着自己没什么实力来为这个社会做出贡献。

His sturdy, gloomy and world-weary countenance, and his soft-spoken manner, were ideally suited to these straitened times.

他那坚决，忧郁和有些厌世的面容，和他的温和说话的风格，非常适合目前经济困难的时期。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。