厌世

It's the kind of number the misanthrope TV doc Gregory House should have tattooed across his forehead.

美剧当中厌世的豪斯医生在这方面算是典型了。

Now this is not a touchy-feely heroine who throws rose-petals at your face because she's found her own happiness--she's not the touchy-feely type--she's a self-confessed misanthrope who is usually way too blunt and socially inept for most people's taste.

现在这不是一个十分亲昵女主角谁抛出你的脸的玫瑰花瓣，因为她发现她自己的幸福-她不是发火类型-她是一个自我承认厌世谁是通常的方式过于生硬和社会无能为大多数人的口味。

But I also confess to being misanthropic -- I don't much like most people.

但我也承认自己是个厌世者-在大多数人眼里我很另类。

And so a misanthropic fantasy is conjured: what would a world without men be like?

由此产生一个消极厌世般的设想：这个世界如果没有男人该会怎样？

In his psychological state,it is not difficult to find the moral sensitivity,misanthropic mood,profound melancholy and the tendency of fatalism.

他的心理状态呈现出几大特征，即极度的道德敏感、悲观厌世情绪、深深的忧郁和明显的宿命论倾向。

Oh you men who think or say that I am malevolent , stubborn, or misanthropic, how greatly do you wrong me.

唉，你们这些人以为并说我是个恶毒、顽固而又厌世的人，那可真是对我的莫大误解。

Oh you men who think or say that I am malevolent, stubborn, or misanthropic, how greatly do you wrong me.

啊，世人！你们认为我或者说我对怀着敬意，脾气古怪，是一个厌世者，这对我是何等地不公平！

He was paranoid, self-obsessed and misanthropic.

他偏执自恋又自闭厌世。

A perfect misanthropist's heaven: and Mr Heathcliff and I are such a suitable pair to divide the desolation between us.

一个厌世者的理想的天堂：而希刺克厉夫和我正是分享这儿荒凉景色的如此合适的一对。

In Psyclon Nine's case, the lyrics reflect a more generalized misanthropy, encouraging the destruction of all people rather than any particular group.

而事实上，Psyclon Nine的歌词反映了更加广义的厌世态度，他们鼓励消灭所有的人而不是其中的哪一部分。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。