厌世

As far as I can tell,severe abandonment issues.

我认为你有严重的厌世情绪

Your blase attitude gives your students an erroneous impression of the joys of scholarship.

你那厌世的态度将会令学生对学问的乐趣产生一种错误的理解。

When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of

当天线倒塌时，你的精神就被玩世不恭和悲观厌世的冰雪所覆盖，你就会衰老下去，即

When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism

当天线倒塌时，你的精神就被玩世不恭和悲观厌世的冰雪所覆盖

I hope I haven't too much the droop of the misunderstood.

我想，我还不象一个生不逢时的厌世者吧？

Played by a brilliantly tetchy and faintly ridiculous Damian Lewis (think fashionable Etonian hunk rendered all the more dogmatic by a tiny worm of self-doubt), the misanthropic Alceste is transformed into a terminally disgruntled playwright in Crimp's adaptation.

一个极为易怒的、有点可笑的被Damian Lewis演活了（想像一下时尚的伊顿公学的大块头扮演一个更加教条、独断专行的且多疑的可怜虫），厌世的Alceste（Damian Lewis扮演）最终变成了一个对现实生活不满的剧作家在Crimp的改编剧本里。

They are pessimistic easily on their heart, make some hider on contracting with outside world.

心理上容易产生悲观厌世，与外界接触也产生了障碍。

After this turn of event,he became an incorrigible pessimist.

在这次变故之后，他变成了一个不可救药的悲观厌世者。

But when Ibou's sister Khadi takes his place in their apartment, what starts as an awkward living arrangement becomes something more, and Ben finds that cynicism may be all a matter of perspective.

然而Ibou 的妹妹 Khadi却在此后搬来他们的公寓住，搞得情况十分尴尬，故事也由此展开，最终Ben发现厌世态度全在于人的心态和视角不同。

Miss Prism: A misanthrope I can understand- a womanthrope, never!

Prism女士：我能理解厌世者，但绝不能理解女性厌世者。

I urge any American living outside the country to get an early start checking his/her registration and receiving an absentee ballot, because it can take a while.

我奉劝身在国外的所有美国人早点着手核对登记表，并接收缺席选举人票，因为这得花点时间。

He is too young to join the army.

他太年轻了，还不能参军。