厌

Find him another teacher; I am fed up with his bumbling stupidity.

另给他找位老师吧，对他的愚笨我已经厌透了。

Silence is the universal refuge, the sequel to all dull discourse and all foolish acts, a balm to our every chagrin, as welcome after satiety as after disappointment; that background which the painter may not daub, be he master or bungler, and which, however awkward a figure we may have made in the foreground, remains ever our inviolable asylum, where no indignity can assail, no personality can disturb us.

沉默是天下通行的避难法，是随所有乏味交谈和蠢行之后而来的结果，是抚慰我们各种苦恼的慰藉，无论是厌腻或失望，它都受欢迎。不管是很杰出还是很拙劣的画家，不论图画画得有多么糟糕，他都不太会去把背景涂抹掉，背景始终是我们那不可侵犯得避难所，我们在那里不会受到言行的侮辱或人身的攻击。

In order to research the relations of carbon sources to structure of PHAs, six kinds of PHAs sample were synthesized by activated sludge with six different carbon sources respectively in the aerobic-anaerobic-anoxic process. Their structures were determined by 〓HNMR、〓CNMR and GC-MS. When the carbon source was acetate, the unit composition of PHAs was 93. 91mol％ 3-hydroxybutanoic acid and 6. 09mol％ 3-hydroxypentanoic acid ; When the carbon source was propionate, the unit composition of PHAs was 28. 66mol％ HB, 63. 13mol％HV, 2. 55mol％ 2-methy-3-hydroxy-butanoic acid (2MHB) and 5. 66mol％ 2-methyl-3-hydroxypentanoic acid (2MHV); When the carbon source was 80％ butyrate and 20％ 1, 4-butanediol, the unit composition of PHAs was 65. 03mol％ HB, 28. 06mol％HV, 1. 91mol％2MHB, 2. 69mol％ 2MHV, 0.73mol％ 4-hydroxy butanoic acid (4HB), 0.78mol％ 4-methyl-3-hydroxy-pentanoic acid (4MHV), 0.80mol％ 3-hydroxyhexanoic acid ; When the carbon source was 20％ butyrate and 80％ 1, 4-butanediol, the unit composition of PHAs was 61. 39mol％ HB, 23. 01mol％HV, 4. 58mol％2MHB, 5. 97mol％ 2MHV, 0.91mol％ 4HB, 2. 37mol％ 4MHV, 1. 77mol％ HHx; When the carbon source was 60％ pentanoate and 40％glucose, the unit composition of PHAs was 41. 24mol％ HB, 58. 76mol％HV; When the carbon source was 60％ benzoate and 40％ glucose, the unit composition of PHAs was 65. 48mol％ HB and 34. 52mol％ HV.

为了研究不同碳源与产物PHAs结构的关系，采用好氧-厌氧-缺氧模式利用6种不同碳源培养活性污泥得到6种不同的PHAs样品，通过〓HNMR、〓CNMR和GC-MS谱图确定了这6种PHAs的单体成分和比例：以乙酸钠培养活性污泥得到的PHAs的单体组成是93.91mol％3-羟基丁酸和6.09mol％3-羟基戊酸；以丙酸钠培养活性污泥得到的PHAs的单体组成除28.66mol％HB、63.13mol％HV外，另外还有2.55mol％3-羟基2-甲基丁酸（2MHB）和5.66mol％3-羟基2-甲基戊酸（2MHV）；以80％丁酸钠和20％1，4-丁二醇混合溶液培养活性污泥得到的PHAs含有七种单体组成：65.03mol％HB，28.06mol％HV，1.91mol％2MHB，2.69mol％2MHV，0.73mol％4-HB（4-羟基丁酸），0.78mol％4MHV（3-羟基-4-甲基戊酸），0.80％HHx（3-羟基己酸）；以20％丁酸钠和80％1，4-丁二醇培养活性污泥所得到的PHAs含有与3#样品相同的七种单体，只是比例不同，分别是61.39mol％，23.01mol％，4.58mol％，5.97mol％，0.91mol％，2.37mol％，1.77mol％；以60％戊酸钠和40％葡萄糖培养活性污泥所得到的PHAs由HB和HV组成，比例是41.24 mol％∶58.76 mol％；以60％苯甲酸钠和40％葡萄糖培养活性污泥所得到的PHAs也由HB和HV组成，比例是65.48 mol％∶34.52 mol％。

You really are pain in the butt, aren't you?

你真的很讨人厌，知道吗？

Everyone had a story to tell and I was never bored, nor infected by cabin fever.

每个人都有自己的故事可讲，而我永远不会听厌，也不会被所谓的幽闭症感染。

The geographical compositions of herbaceous plants of shrub-grass plot's soil seed bank indicate that genera of cosmopolitan have a heavy percentage, and indicate furthermore that the growth of herbaceous layer is affected significantly by human being's activities, and many calcifuge plants and indifferent plants in herbaceous layer reflect in certain extent that floristic element and ecological types are intricate.

各样地灌草坡种子库草本植物的地理成分表明世界分布属占较大比重，表明草本层的发育受人为活动的影响较为明显；且草本层中的厌钙植物和随遇植物也较多，从一个侧面反映了在人为活动的干扰影响下区系成分和生态类型的混杂。

You have been photographed a lot eating when you're pregnant and chased by cameramen. Do you find that really annoying?

问： 在你怀孕的期间被拍摄到吃很多东西，和被摄影记者追截，有没有觉得很烦厌？

The presence of capric acid enhanced the inhibitory effects of caprylic acid and lauric acid.

癸酸的存在能够增强辛酸和月桂酸对厌氧颗粒污泥产甲烷活性的抑制。

LCFAs showed inhibition to anaerobic granular sludge, among which nheptanoic acid, capric acid and oleic acid showed stronger inhibition.

LCFA对厌氧颗粒污泥产甲烷活性有严重抑制，其中毒性较大的有庚酸、癸酸和油酸。

The toxicity of caprylic acid,capric acid and lauric acid toanaerobic granular sludge as well as the influence of capric acid on toxicity of caprylic acid and lauric acid were studied in batch assays.

采用间歇培养实验研究了辛酸、癸酸和月桂酸等三种长链脂肪酸对UASB反应器厌氧颗粒污泥产甲烷活性的毒性，以及癸酸对辛酸和月桂酸抑制作用的影响。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。