压迫者

To die, to sleep; TO sleep:perchance to dream: aye,there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause:there's the respect That makes calamity of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong,the proud man's contumely, The pangs of despised love,the law's delay, The insolence of office,and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodikin ?

死，就是睡眠；睡眠也许要做梦，这就麻烦了！我们一旦摆脱了尘世的牵缠在死的睡眠里还会做些什么梦，一想到就不能不踌躇。这一点顾虑正好使灾难变成了长期的折磨。谁甘心忍受人世的鞭挞和嘲弄，忍受压迫者虐待、法庭的拖延、衙门的横暴、做埋头苦干的大才受作威作福的小人一脚踢出去，如果他只消自己来使一下尖刀就可以得到解脱啊？

Of the three aims enumerated by the rhetor the last— the reformation of the human race—appealed particularly to Pierre.

他想象到那些他以言行给予帮助的有缺点的不幸的人们，他想象到那些压迫者，他从他们手上把受害者拯救出来。

It deals in part with the same problems, viz., the sufferings of the theocratic people, and their ultimate triumph over their oppressors.

它涉及的部分以同样的问题，即。，痛苦的神人，并最终战胜他们的压迫者。

Location in the heart of people left, so healthy people sleep better not to use the left side of place; supine sleep, the hand should not be placed chest body, so to avoid heart oppressed and nightmares; lateral pillow when sleeping to prevent the salivation caused by rib compression gland.

位置在左人民的心中，让健康的人睡眠最好不要使用左侧的地方，仰卧睡觉时，手不要放在胸前的机构，为了避免被压迫者和恶梦的心；横向枕头睡觉，以防止流涎造成肋骨压缩腺。

Let both sides explore what problems unite us instead of belaboring those problems which divide us.

让双方携手在世界各个角落遵循以赛亚的命令，去「卸下沉重的负担……让被压迫者得自由。

"Don't dramatize this, we are not oppressors," city official Ahmad Lutfi was quoted as saying when asked whether people enforcing the law would be equipped with stopwatches to time public clinches.

&不要把事情戏剧化，我们并不是压迫者，&城市官员Ahmad Lutfi说，他被问到，执行这项法规的人是否会配备上秒表，来计算公众接吻的时间。

However, Martin Luther King''s image, as a peaceful leader of the American disfranchised, lives on; Martin Luther King''s voice of dream of achieving equality and tolerance lives on; Martin Luther King''s ideal and spirit that one day people from around the world would be able to walk together as brothers and sisters---lives on.

但是，马丁·路德·金的形象，一个美国受压迫者的形象，仍然流连在我们中间。马丁·路德·金声音，一个高喊着种族平等和宽容的声音，仍然回旋在我们的耳际。马丁·路德·金的理想和精神，一种梦想---总会有那么一天，来自世界各国各民族人民能象兄弟姐妹一样携手漫步---仍然萦绕着我们的思绪

Iranian attendance at the events, Ros-Lehtinen said, could be equated to fraternizing with the oppressors of people in Iran who yearn to live free.

她说，让伊朗官员参加这些活动就相当于与渴望自由生活的伊朗人民的压迫者同流合污。

Since 100 years ago , our ancestor have been frighting against home and abroad oppressor never bind and gave up .

一百多年以来，我们的先人以不屈不扰的斗争反对内外压迫者，从来就没有停止过，其中包括伟大的中国革命先行者孙中山先生所领导的辛亥革命在内。

It was the lack of basic livelihood that impelled the oppressed to fight for survival.

由于缺乏基本的生活保障，被压迫者只好为了生存而斗争。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。