压迫者

But it flourished for most of the actor's half century onscreen when Americans prided themselves on their fellow feeling for the downtrodden and their ability to uplift the races.

当时的美国人为他们对受压迫者的同情和为自己提高人性素质的能力而自豪。

But it flourished for most of the actor's halfcentury onscreen when Americans prided themselves on their fellow feeling for the downtrodden and their ability to uplift the races.

当时的美国人为他们对受压迫者的同情和为自己提高人性素质的能力而自豪。

Whatever their faults, I have a liking for men who, as purchased slaves or captives of war, can, inch by inch, rise above their oppressors and at last seat themselves on their throne; and when I think of the base treachery and brutal murder to the last man by the builder of this so-called "house of God" I am horror-stricken.

不管他们犯过哪些错，我同情这些人，他们从奴隶和战俘的身份，一步一步，超越自己的压迫者，坐到王位。而一想到哪些建造这个所谓"天主之屋"的人，我胆战心惊，因为正是这些人用下流的背叛和残忍的谋杀把马木留克人斩尽杀绝，一个也不放过。

From the almost prehistoric uprisings of savage tribes against chieftains of Asiatic empires, the negative to submission, the protest against the tyrant, the no of the oppressed has been the word, the genesis of the emancipation of peoples: and even when the impotency of the means and the efficacy of the goals, as in our homeland, separate the revolutionary fire from the vision of the ideal, the no must be and is the only saving word of the freedom and dignity of enslaved people.

自史前原始部落反抗亚洲帝国首领的统治开始，在不愿屈从，反抗暴君的斗争中，"不"就一直是被压迫者所使用的词。它是使人民获得解放的开端。即使像我们国家这样，当我们的力量太弱，不足以有效地实现我们的理想时，当我们的革命力量与远大理想之间差距太大时，"不"，肯定是，而且也是唯一的可以拯救被奴役的人们的自由与尊严的词。

Laszlo: Isn't it strange that you always happened to be fighting on the side of the underdog

？ 拉兹洛：你总是碰巧为受压迫者而战，这不是很奇怪吗？

Loneliness,poverty, and pain make a mockery of what human life should be.

忍饥挨饿的孩子，惨遭压迫者摧残的受害者，被儿女们视为可憎的负担的无助的老人，连同这整个充满了孤独、贫穷和痛苦的世界，使人类所应有的生活成为了笑柄。

Mutinous farm animals run off their oppressor to establish a livestock utopia.

的农场家畜们逃离了它们的压迫者建立起一个家畜乌托邦。

Set aside what your friends expect, what your parents demand,what your acquaintances require. Set aside the messages its culture sends about howyou should behave. Set aside the old traditional notion of female as nurturer and maleas leader; set aside, too, the new traditional notions of female as superwoman andmale as oppressor.

不要理会朋友的期待、父母之命和熟人的要求；不要理会文化所传递出的你应该如何举止的信息；不要理会女性应养儿育女而男性担当领导的传统旧观念；也不要理会女性应是超人而男性应是压迫者的新的"传统观念"。

In order to reduce omissive diagnosis of gastric leiomyomatoma,all the patients of gastrointestinal hemorrhage which has not positive manifestation via endoscope or gastrointestinal visual-ization and only manifest ulcer or extercavitary compression.It may provide the reliable proof for clinical treatment.

凡消化道出血患者，经内镜或胃肠造影检查无阳性发现者，仅表现溃疡或胃外压迫者，均应进行CT与B超检查，以减少胃平滑肌肿瘤的漏诊发生，为临床治疗方案提供可靠的依据。

It is the opiate of the people.

马克思：宗教是被压迫者的叹息，一个无心世界的心，正如它是一个没有精神的境况中的精神。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。