压迫

However, Martin Luther King''s image, as a peaceful leader of the American disfranchised, lives on; Martin Luther King''s voice of dream of achieving equality and tolerance lives on; Martin Luther King''s ideal and spirit that one day people from around the world would be able to walk together as brothers and sisters---lives on.

但是，马丁·路德·金的形象，一个美国受压迫者的形象，仍然流连在我们中间。马丁·路德·金声音，一个高喊着种族平等和宽容的声音，仍然回旋在我们的耳际。马丁·路德·金的理想和精神，一种梦想---总会有那么一天，来自世界各国各民族人民能象兄弟姐妹一样携手漫步---仍然萦绕着我们的思绪

With emperor worship being promoted, persecutions of Christians ebbed and flowed for several hundred years.

随著皇帝崇拜的被渲染，压迫基督徒的热潮衰落了几百年。

Her countenance , a natural carnation slightly embrowned by the season , had deepened its tinge with the beating of the rain - drops ; and her hair , which the pressure of the cows flanks had , as usual , caused to tumble down from its fastenings and stray beyond the curtain of her calico bonnet , was made clammy by the moisture , till it hardly was better than seaweed

她的脸本来是一种天然的淡红色，现在被秋天的太阳晒成了淡褐色，上面落满了雨点，颜色变得更深了她的头发由于挤奶时受到奶牛肚子的压迫，现在已经松散开了，乱七八糟地从头上戴的白色帽檐里披散下来，让雨水淋得又粘又湿，后来简直比海草强不了多少。

If there exists something more dreadful than the perpetual darkness that enshrouds the forest like the mighty hands of Yama himself, an impenetrable veil ensconcing all things sinister to be unleashed upon his clan, it must be the thought of a well-executed ambush commanded by the most feared warrior in the known world: a man with a reputation to loot, to kill, to plunder, a conqueror of the entire continent, a harbinger of death, the herald for doomsday to exterminate man like puny ants via fire and steel!

他将自己深深地隐藏在一个阴暗面具之下，所有阴晦的事都由这个组织处理，这就是为人所知的被大多数武林认识所惧怕的完美伏击：他的对手，是一个犯下滔天大罪的人，恃强凌弱，强取豪夺，杀人如麻，这个江湖中所有的罪恶都与他有关，他是武林的霸主，而那些处于角落的毫不起眼的弱小的人们若想与他作对，就如同用区区小蚁的身躯去接受火的灼烤与金刚的压迫。

In the past, women have been oppressed and enslaved for a long time.

在过去，女性曾长期处于受压迫，受奴役的地位。

A lack of political will, together with discrimination against women in both the formal and informal justice systems, reinforces a climate of impunity and entrenches cultural attitudes and abusive practices that repress women's rights.

缺乏政治意愿，以及正式与非正式司法体系对女性之歧视，强化了加害者无须受罚的风气，更让压迫与剥削女性权益之文化态度与惯行牢不可破。

Under this situation, moral education errs from various and particular life as well as freedom.

在生命化德育中，自由是一种群体压迫性力量的不在场，个体生命独特性得以自然生成，免于压制，自我实现的状态；是一种生命共融、和谐，是一种和而不同的生命状态。

This morality is evinced by the oppression against the people in refugee camps in the countries under occupation.

这即是明证道德对在被占领的国家在难民营中的人的压迫。

If the race is in danger of being oppressed or even exterminated the question of legality is only of secondary importance.

如果一个种族处于被压迫或甚至濒临被灭绝的危险中，合不合法就是次要的了。

You thought it was one pathetic boy's life you were extinguishing.

你们以为我是个可悲的男孩，任由你们来压迫。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。