压过

The young man took the helm, felt to see if the vessel answered the rudder promptly and seeing that, without being a first-rate sailer, she yet was tolerably obedient

年轻人接过舵把，先轻轻用力一压，船就随之而转，他看出这虽说不是一艘一流的帆船，但尚可操纵如意，于是他喊道："准备扯帆！"

" The young man took the helm, felt to see if the vessel answered the rudder promptly and seeing that, without being a first-rate sailer, she yet was tolerably obedient,--"To the sheets, said he.

"年轻人接过舵把，先轻轻用力一压，船就随之而转，他看出这虽说不是一艘一流的帆船，但尚可操纵如意，于是他喊道："准备扯帆！

Relationship between Frequency change and target DNA concentration showed a simple saturation curve.

采用膜表面自组装技术，能使DNA探针与膜牢固结合，且分布均匀；探针与靶序列浓度增加均使压电传感器上杂交量增加，但探针浓度过大时反而抑制杂交，靶序列浓度与频率变化之间呈饱和曲线关系。

Download a lot of self-extracting file, before running, do you consider them, including a horse does?

下载了许多自解压格式的文件，在运行前，你是否考虑过它们其中包括着木马呢？

Self-priming centrifugal pump over-current components are: inhalation room, impeller, the chamber pressure is in three parts.

自吸离心泵的过流部件有：吸入室，叶轮，压出室三个部分。

Have you ever seen a lame animal, perhaps a dog run over by some careless person rich enough to own a car, sidle up to someone who is ignorant enough to be kind of him?

你有没有见到过一个跛了腿的动物，比如说一只狗，被一个粗心莽撞的有钱买得起汽车的人压伤后侧着身子向一个愚昧的对它表示关切的人走去时的样子？

The topology structures of snubber cir...

缓冲电路的拓扑结构有多种，过压保护的效果也不一样。

An equation for the specific heat capacity of liquids which contains four constants hasbeen developed in this paper by means of analysis of data of heat capacities and properties offunction curves and its form is simple and convenient for use.

在液相比热容的研究方面，已有很多学者根据饱和液体比热容的实验数据关联出了较多的饱和液体比热容的方程式，但还没有专门针对过冷液体定压比热容而研制的方程式。

What is crucial is to strike a balance between crashing the market, which could be devastating in terms of the resulting job losses and non-performing loans, and cooling off the speculative fever sufficiently to stave off any possibility of re-ignition.

关键在于，一方面要避免打压过度而使经济陷入危机并导致失业和坏账；另一方面又不能出手过轻而使房产泡沫重新膨胀。

Gas migration ; mass and heat transfer ; buffer layer ; overburden stress ; new hydrate phase diagram

气体迁移；传质传热；缓冲层；过压；新水合物相图

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。