压紧的

When the optical fiber polishes, the motor leads the polishing disc to do revolving and swinging motion through vertical eccentric shaft by two synchronizations rotary motion with the ambulacrum.

光纤抛光时，电机经同步带带动两个同步旋转运动的立式偏心轴从而带动抛光盘作旋摆运动，光纤端面在外力的作用下紧压在抛光盘上，依靠光纤端面与贴在抛光盘上的固着磨料磨具之间的摩擦从而达到对光纤端面的抛光作用。

A tree whose hungry mouth is prest against the earth's sweet flowing breast; A tree that looks at God all day, And lifts her leafy arms to pray; A tree that may in summer wear A nest of robins in her hair; Upon whose bosom snow has lain; Who intimately lives with the rain.

一棵张着饥饿嘴巴的树，紧压在大地甘美而流畅的乳房上；一棵整天望着神的树，举起枝叶繁茂的手臂来祈祷；一棵树在夏日里可能戴着一窝知更鸟在头发上；雪花堆积在她的怀抱里；雨水也和她亲切地生活在一起。

Taking into account the CPU to a friend's piece of the loom in my normal running, which should be less bad, and then insert my CPU in CPU socket, and gently press on the CPU socket wrench, when feeling out Play CPU when a certain resistance, would be forced from the CPU socket in the pull-out (this action have a certain risk, attention weight can not be too tight socket wrench, pull up CPU to the vertical force, or bending the CPU pins is very troublesome a).

考虑到朋友的那块CPU能在我的机子上正常运行，这种接触不良应该是比较轻微的，于是将我的CPU插入CPU插座内，同时轻轻下压CPU插座上的扳手，当感觉拔插CPU有了一定阻力时，将CPU强行从插座中拔出(这一动作有一定危险性，注意插座扳手不可压得太紧，拔CPU时要垂直向上用力，否则CPU针脚弯了就很麻烦了)。

But the snow is falling heavily in great soft flakes so that you can hardly see across the shallow valley and the roofs are thick and the trees all bending and the weathercock of the village church still to be seen through the grey loaded air has become some creature out of Hans Andersen.

雪下得正紧，大片大片柔软的雪花扬扬洒洒，因而人们几乎看不清那浅浅的山谷，厚厚的积雪压着屋顶，树木也都弯下了腰，映着影影绰绰的空茫，依然能清晰地看见乡村教堂顶上的风标，然而它已变成安徒生笔下的某种动物了。

Quickly the trickle becomes a flood of glistening linseed oil as the beam sinks earthwards, taut and protesting, ist creaks blending with the squeaking and rumbling of the grinding-wheels and the occasional grunts and sighs of the camels.

很快，一滴滴油浆变成了一股闪闪发光的亚麻籽油流，其间大梁被压向地面，越来越紧，嘎嘎响，中间还夹杂着石轮的吱吱轰轰声，还有骆驼的哼唧声和喘息声。

Quickly the trickle becomes a flood of glistening linseed oil as the beam sinks earthwards, taut and protesting, its creaks blending with the squeaking and rumbling of the grinding wheels and the occasional grunts and sighs of the camels.

随着大梁越压越低，绳索越收越紧，涓涓细流就在痛苦的吱嘎声中汇成了一大股闪闪发亮的油流。大梁的吱嘎声，磨轮的轧轧声，以及骆驼偶尔发出的咕噜声和叹息声混成一片。

Teucer saw the spear coming and swerved aside, whereon it hit Amphimachus, son of Cteatus son of Actor, in the chest as he was coming into battle, and his armour rang rattling round him as he fell heavily to the ground.

壮士随即倒地，轰然一声，铠甲在身上铿锵作响。赫克托耳随即冲扑上前，试图抢夺心志豪莽的安菲马科斯的盔盖，顶在他的头上，边沿紧压着眉梢。

I remember the first time I bought a truly good fitting pair of jeans. They hugged my ass nicely and the crotch was dangerously close to mushing my testicles into the taint.

记得穿上我买的第一条紧身牛仔裤时，我的臀部被紧紧地包着，裤裆紧到快把我的两个蛋蛋压扁了。

The draw ratio is the direct relationship between the draw punch and the blank edge—the greater the distance between the draw punch and the blank edge, the greater the resistance to flow, primarily because of the additional surface area of sheet metal clamped between the die face and the blank holder.

拉伸比直接体现在拉延凸模和板料边缘之间的关系--拉延凸模和板料边缘之间的距离越大，限制流动的阻力越大，主要是因为在压边圈和凹模表面间有额外金属板表面被夹紧。

In the present study, through using non-linear three dimensional finite element analysis, considering the contact in flange to nut and flange to gasket, we accurately computed the stress distribution in the flange joint in the normal work condition.

采用ANSYB软件，应用三维有限元技术，考虑了垫片的非线性和法兰和螺母、垫片的接触问题，并且采用了螺栓预紧单元，准确计算出法兰连接在承受内压、轴向力和弯矩外荷载时的应力分布。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。