压片

Vickie said that when the molester pressed his penis against her she went "blank." She continued

Vickie说当那个骚扰者将自己的阴茎压在她身上的时候，她的脑子一片空白。

I had no time to concern why some one was sweating and some one got nothing to do, and this was very laughably, asked from him a handful of small nails, several cardboards of old card box, a forfex, if only did not want to get food, he would give me benevolently, I run back in a hurry, cut the cardboard into many strips, covered the newspaper on the windows, and clenched the nails into the muntin firmly.

我无暇念及有人干得满头是汗而有人却什么都不干这种现象是多么可笑，问他要了一把小钉子、几片破纸盒上的纸板、一把剪刀——只要不领吃的东西，他都会慷慨地给我，旋即急匆匆地跑回来。我把硬纸板剪成一条条长条，压住铺在窗户上的报纸，用钉子在窗棂上钉得牢牢的。

At this oxygen partial pressure, an excellent band-pass filters have been prepared.

并在这个氧压下，我们制备了符合工程需要的带通滤光片。

The actuator fixed by four bolts (diameter is 1.7 mm) arranged in an asymmetric rectangle (60°- 90°- 90°- 120°) along the border of a piezo buzzer denominated as "2-3-3-4 mode-shape actuator" can rotate a rotor clockwise or counter clockwise with a line speed up to 400 mm/s under 12 peak-to-peak voltage.

其设计方式有别於其他压电超音波致动器，主要系以四支直径1.7 mm的螺丝依不对称角度60°- 90°- 90°- 120°将蜂鸣片固定於致动器的基座上，称之为2-3-3-4模态致动器。

Now, I wanted to see the pole it-self, and some eight hours after we met the submarine, we were crashing through that ice, surfacing, and then I was standing in an eerily beautiful snowcape, windswept and sparkling white, with the horizon defined by little hummocks, or "pressure ridges " of ice that are pushed up like tiny mountain ranges when separate sheets collide.

现在我想实地考一下北极极点。我们登上潜艇约八个小时后，潜艇冲破冰层浮上面。于是，我便置身于一片神奇瑰丽的冰雪世界中。雪原上寒风劲扫，银光闪耀，其边缘则是一道由连绵起伏的小冰丘或由冰席相撞、相互挤压而形成小型山脉的冰层"压脊"勾勒出的地平线。

The experimental results demonstrate that the film plated on the electrode can restrain the oxidation and pulverization of the alloy and prolong the cycle life of the battery.

实验结果表明，镀覆在极片表面的Ni膜能够抑制合金的粉化和氧化，提高电池的循环寿命，同时也有助于增强电极复合O2的能力，并抑制充电时H2的产生，从而显著降低了电池在充电时的内压，提高了电池的充电效率。

The monolayers of LPSQ can be successfully transferred onto hydrophobic surface of silicon wafer or quartz plate to develop a very stable and uniform Y-type Langmuir-Blodgett film when using toluene as the spreading solvent at proper surface pressure.

在适当的表面压下，以甲苯为铺展溶剂该单分子层可以被成功地转移至疏水的硅片或石英片上形成均一稳定的Y-型LB膜，其紫外吸收强度在几个月内均保持不变，说明该LB膜具有良好的稳定性，AFM图像表明其形成了均一致密的膜。

I would thou couldst ; for who would bear the whips and scorns of time , the oppressor s wrong , the proud man s contumely , the law s delay , and the quietus which his pangs might take , in the dead waste and middle of the night , when churchyards yawn in customary suits of solemn black , but that the undiscovered country from whose bourne no traveler returns , breathes forth contagion on the world , and thus the native hue of resolution , like the poor cat i the adage , is sicklied o er with care , and all the clouds that lowered o er our housetops , with this regard their currents turn awry , and lose the name of action

但愿您做得到谁愿忍受人世的鞭挞和嘲弄，压迫者的虐待，傲慢者的凌辱，法律的拖延，和痛苦可能带来的解脱，在这夜半死寂的荒凉里，墓穴洞开，礼俗的黑色丧服，一片阴森。但是那世人有去无还的冥界，正向人间喷出毒气阵阵，因此那刚毅的本色，象古语所说的那只可怜的小猫，就被烦恼蒙上了一层病容，一切压在我们屋顶上的阴云，因此改变了漂浮的方向，失去了行动的力量。那正是功德无量。

I would thou couldst; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The law's delay, and the quietus which his pangs might take, In the dead waste and middle of the night, when churchyards yawn In customary suits of solemn black, But that the undiscovered country from whose bourne no traveler returns, Breathes forth contagion on the world, And thus the native hue of resolution, like the poor cat i' the adage, Is sicklied o'er with care, And all the clouds that lowered o'er our housetops, With this regard their currents turn awry, And lose the name of action.

但愿您做得到；谁愿忍受人世的鞭挞和嘲弄，压迫者的虐待，傲慢者的凌辱，法律的拖延，和痛苦可能带来的解脱，在这夜半死寂的荒凉里，墓穴洞开，礼俗的黑色丧服，一片阴森。但是那世人有去无还的冥界，正向人间喷出毒气阵阵，因此那刚毅的本色，象古语所说的那只可怜的小猫，就被烦恼蒙上了一层病容，一切压在我们屋顶上的阴云，因此改变了漂浮的方向，失去了行动的力量。

Perianth segments 1-3, white, membranous; utricles exposed, compressed, with 2-fid beak at apex; plant body ± covered with ramified hairs.

花被片1-3，白色，膜；胞果暴露，压扁，具2在先端；为使分支的毛所覆盖的植株身体多少。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐