压榨

Fill the glass with ice, squeeze in two wedges of lemon and drop them into the glass, add gin, top with ginger ale, and stir.

冰块倒入杯子里，压榨两块柠檬角并挂于杯口，加入进酒，注入适量干姜汁并搅合。

The stems are removed and the are crushed before being placed in cuves where they shall macerate.

去梗之后进行压榨，然后放置于需要浸渍的位置。

One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacle of segregation and the chains of discrimination.

一百年后的今天，在种族隔离的镣铐和种族歧视的枷锁下，黑人的生活备受压榨。

" WE EMERGE into the prison laundry past a guard, WIDENING for a f inal view of the line. The giant steel "mangler is slapping down in brutal rhythm. The sound is deafening.

镜头掠过一个守卫进入洗衣房，对工作线扩展成一个全景，巨大的钢铁"压榨机"以无情的节奏轰隆做响，震耳欲聋。

Though they did not achieve the degree of success they had desired, the ss interrogators in conjunction with the dachau doctors were able to extract the most intimate secrets from the prisoners when the inmates were given very high doses of mescaline.

虽然他们并没达到他们预期的成功的程度，纳粹党卫军讯问者与dachau的医生联合能够从囚犯中压榨出最隐私的秘密，当囚犯被给予服用大剂量mescaline时。

They found also several way to squeeze money from the poor widows.

他们亦找出很多途径去压榨穷寡妇的金钱。

The effects of circumfluence temperature were also studied. The result showed that it was optimal to extract motionlessly 60-mesh-sieved rubber seed for 1h using petroleum ether. The yield of solvent extraction was 10% higher than that of three or four times machine-squeezed oil.

结果表明：橡胶籽仁含油率为46.72%；从橡胶籽油的成本、操作安全和劳动生产效益考虑，在橡胶籽仁粉能过60目筛、橡胶籽仁粉与溶剂为10：75、常温常压下，以石油醚为提取溶剂、静置提取方式、提取时间1h最佳，溶剂提取橡胶籽油达35.18%，比经3～4次机械压榨提取橡胶籽油高10%左右。

Taking the blend of naphthene base oil and tea oil after treatment as base oil,adding proper additives,the obtained oil was applied to combined press series.

将经过处理后的茶油和环烷基油调合作为基础油，加入一定的添加剂，在联合压榨机组中进行应用研究，证明其性能稳定，能延长换油期，确保设备的完好，同时具有较好的自然降解率，完全可以代替相应的进口油。

According to the survival periods, the rats in the neurotomy group and neurotripsy group were divided into 3,7,14, 21,30 and 60-day subgroups with 20 rats in each subgroup.

其中，坐骨神经切断组和压榨组再各自按不同的生存时间分成3，7，14，21，30，60d6个亚组，每亚组为20只大鼠。

By reason of such management idea, the old mill arrived at the bean product chain store from Shanghai the national more than 20 cities, the alliance shop has achieved more than 260, the year total volume of retail sales surpasses 70,000,000 Yuan.

在如此的管理主意情形之下，旧的压榨机达成来自上海的豆子产品连锁商店国家的超过 20个城市，同盟商店已经达成超过 260 ，那年总数体积的零售超越 70，000，000 元。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。