压抑的

As the main body of desire, the physical body experiences apartness, gloominess, pressure and edged emotional feelings, which we never met before.

人作为欲望的主体，我们的肉体在现代社会当中，空前地遭遇到时间和空间的分裂、遭遇到各种欲望的冲击和现实社会权力的压抑、感受到边缘化情绪性体验。

But beyond these attributes, remember to have an absence of arrogance and boastfulness; have unfailing courtesy, forbearance, sensitivity of others' feelings and above all, the ability to diffuse your anger and grievance, not by surppressing them but by transforming them into helpful, positive emotions.

但除此之外，记住远离傲慢和自吹自擂；保持礼节、容忍、理解对别人的同情心，还有最重要的，要化解你的怒气和悲痛，不是压抑它们，而是把它们转变成有帮助的、正面的情感。

When governments, dictators, big business and the clerically powerful begin to see that this increasing antagonism between men only leads to indiscriminate destruction and is therefore no longer profitable, they may force us, through legislation and other means of compulsion, to suppress our personal cravings and ambitions and to co-operate for the well-being of mankind.

当政府、独裁者、大企业以及掌握教会大权的人士，看到这种人与人之间有增无减的对立状态终将导致同归于尽，因此不再有利可图时，他们可能会通过立法或其他强制的方式，强迫我们压抑私人的渴望和野心，同时为了人类的幸福而合作。

To that degree, what I've been calling representational Utopias today do seem to take the form of the idyll or the pastoral; and assuredly we do need to recover the significance of these ancient genres and their value and usefulness in an age in which the very psyche and the unconscious have been so thoroughly colonized by addictive frenzy and commotion, compulsiveness and frustration.

在那种意义上，我所说的再现的乌托邦今天确实像是采取了田园诗的形式；因此，在心理和无意识充满狂乱与躁动、压抑和障碍的时代，我们需要恢复这些古代文类的意义以及它们的价值和作用。

In fact, the list provides a useful insight into the fundamental differences between the sexes today: men eat and shag and then worry about it; women preen and resent, with a little envy and crossness chucked in, and don't especially like themselves for it either.

所以，在这个时代，可以说，我们个人之间的关系，实际上是一种娱乐关系，因为我们不被允许相互审判了，但我们也不愿被压抑到只沉思自己的可笑和可恶，写忏悔录。于是我们娱乐。我们对娱乐的劲头，就来自这种对自己最容易掉入的困境的深渊前般的兴奋感。

The method of psychiatric therapy originated by Sigmund Freud in which free association, dream interpretation, and analysis of resistance and transference are used to explore repressed or unconscious impulses, anxieties, and internal conflicts.

弗洛伊德创立的一套精神治疗的方法，用自由联系、对梦的阐释和对抵抗和移情的分析来研究被压抑或无意识的冲动、焦虑和内心冲突

Chinese traditional culture has the characteristics of self-enclosed, and inertia because of its long-time of family fanning. It limited the desire of the people, limited its impulse that try to change the status existed.

长期处于小农经济社会的历史特征，使中国传统文化具有自我封闭、安于现状的特点，限制了人们猎奇的欲望、压抑了其尝试改变现状的冲动。

The Frankfurt School reveals that the formal logic, as the important part of the filter of political consciousness, has had a hand in the process to depress and dominate people.

正如这一学派的理论家们所揭示的，现代西方社会，形式逻辑已作为政治意识过滤机制的重要组成部分，参与对人的压抑和控制过程。

But under the protective coloration Ross so assiduously cultivated was another person who could touch heights of encased and controlled fury which Ross himself did not understand.

但是一个完全不同的罗斯隐藏在他精心的伪装之后。他会触及自己内心隐藏并压抑着的的愤怒。这连他自己也不明白。

From 1949 on, Quemoy became the battlefront between the warring Nationalists and Communists as well as the frontline between Cold War nations. Under military rule, social and thought control suppressed the community power of traditional clans and severed their connection with fellow countrymen living abroad.

1949年以降，金门成为国共军事对峙与世界冷战冲突的前线，军事统治下的社会控制及身心教化，压抑了原来传统宗族的社会力量，切断了与海外侨居地的密切联系，直到1992年解除战地政务为止，长达四十三年。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。