压抑的

Yet the desires that cannot be fulfilled, the lack, is still expressed in the semiotic fantasies in stories.

然而无法实现的欲望是不会消失的，它会以不同的符号象徵呈现在故事中，成为压抑的出口、及满足缺憾的幻想。

The shop-keepers speak in slow, measured tones, and the buyers, overwhelmed by the sepulchral atmosphere, follow suit .

布店的店主们一个个都是轻声轻气、慢条斯理的样子；买布的顾客们在这种沉闷压抑的气氛感染下，自然而然地也学着店主们的榜样，变得低声细语起来。

When she's not toting children to or from activities, teaching writing classes, or hitting the Hike and Bike trail, you can often find Karen at her local coffee house working on her next book.

然而，当一个性感的，有着金色眼睛的狼人潜入到镇上，索菲发现自己正在和身体内被压抑的动物本能抗争------更不用说和她的人类男友保持正常的生活了。

In a fast-paced society it's easy to forget things like what you believe in and what you're doing this for. Letting words flow out of your brain unedited can introduce you to a part of yourself you'd been censoring from yourself to cope with everyday life.

在一个脚步匆匆的社会中，忘记自己信仰和所向是很容易的(不管怎样说这也是很有可能的)，让那些未经编辑的文字从你脑袋里涌出来，他们能带你重新认识那个被你日常生活所压抑的自己。

Must be remembered that Emerson wishes to develop independence rather than apostleship, and that when men revolt from a system because they believe it to be too definite and oppressive, they are likely to go to the other extreme.

不过应该记住的是，爱默生希望培养的是独立的精神而不是虔诚的信徒，当一个人相信从一个太过明确、压抑的体系中挣脱出来，那他就很有可能走向另一个极端

MANY sympathetic Westerners view Chinese society along the lines of what they saw in the waning days of the Soviet Union: a repressive government backed by old hard-liners losing its grip to a new generation of well-educated, liberal-leaning sophisticates.

很多富有同情心的西方人视中国社会为当年的苏联：一个由老派人士执掌的压抑的政府，渐渐对富有良好教育的、思想开放且世故的一代新人失去了控制。

The WenDing Queen in Women's World was the greatest woman in that era. But this time I should show a kind of repressive love from mother,and her private eagerness...

&《女人天下》的文定皇后可以说是那个时代掌握了天下的最厉害的女人了，与那个人物相比，这次准备扮演的稍微不同，某种被压抑的母爱，以及个人的私欲心展现这样。。。。。。&

She was not very happy, this frank, generous-hearted girl, for it was scarcely possible that she could be altogether at ease in the constrained atmosphere of the Court.

她并不十分快乐，这个坦率的、心地厚道的小妮子，置身于庄院府邸压抑的气氛里，要达到完全自由自在的境界，是不大可能的。

To some extent, it plays an important role in stabilizing the financial market at the cost of the efficiency of bank, which hampers the financial innovation and decreases the efficiency by increasing not only the supervision cost of supervisors but also the cost of supervisee banks.

这种监管方式虽然在一定程度上维护了金融稳定，但这是以牺牲银行效率为代价的，妨碍了银行的金融创新，具有金融压抑的特征，既增加了监管部门的监管成本，又增加了银行部门的监管服从成本，监管效率低下。

One is the deep reason for Xiao Hong's sense of loneliness and oppression, the other is the images which can be found everywhere in her works. Both of them have not been fully recognized and rootled.

一是她寂寞孤独压抑的深层原因以及她自由心灵的释放与张扬没有得到充分的挖掘，二是其作品中比比皆是的意象没有得到应有的重视。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。