压扁

The story was so alive that even today I still have the lovely image of"Confucious with squashed head"in my mind.

这个故事极为生动，我脑子里到现在还有个压扁了头的可爱的面人形象。

He took down his soft crush hat after he had dressed himself.

他穿好衣服，取下那顶压扁了的软礼帽。

Leaf sheaths loose, strongly compressed, keeled, basal sheaths imbricate; leaf blades broadly linear to lanceolate, flat or folded, 5–20 × 0.6–1.2 cm, glabrous or adaxial surface pilose, apex obtuse; ligule 0.3–0.5 mm. Racemes 2–5, digitate or subdigitate, 4–10 cm, only slightly diverging; rachis glabrous. Spikelets oblong-lanceolate, 2–2.7 mm, pilose or glabrous, apex acute; upper glume and lower lemma 2–4-veined, midvein absent, laterals marginal; upper lemma pale, oblong-elliptic, shorter than spikelet, obtuse with an apical tuft of hairs; stigmas pale.

叶鞘松散，强烈压扁，龙骨状，基部的鞘覆瓦状；叶片宽线形到披针形，平的或折叠， 5-20 * 0.6-1.2 厘米，无毛的或正面具柔毛，先端钝； 0.3-0.5毫米外消旋体2-5的叶舌，指状或者4-10厘米，subdigitate，只是稍微分歧；轴无毛长圆状披针形的小穗，2-2.7毫米，具柔毛或无毛，先端锐尖；上面颖片和更下部的外稃2-4－脉，中脉无，边缘；浅，长圆状椭圆形的上面外稃，短于小穗，钝具一顶端1束毛；柱头浅。

Fruit a drupe, globose, sometimes slightly compressed or triangular.

果一核果，球状，有时稍压扁或的三角形的。

I have squash to do earmark!!

我有压扁做记号啊！

He felt in his pocket—the bread and cheese were rather nastily flattened, but still eatable.

他摸了摸衣袋——面包和干酪都被压扁了，不过还能吃。

Garnet is obviously flatted and stretched, which is very different with that of cold eclogite in Hua Liangting in Taihu county.

石榴子石明显压扁拉长，和高压榴辉岩中等轴自形的石榴子石明显不同。

Inflorescence a single, stiff, 2-sided raceme, spikelets arranged edgeways on, alternate in 2 opposite rows, their inner edges sunk in hollows of the tough rachis. Spikelets laterally compressed, florets several to many, uppermost florets reduced, disarticulating below each floret; glumes leathery; lower glume suppressed except in terminal spikelet and there similar to upper; upper glume abaxial, narrow, persistent, shorter than lemmas to as long as spikelet; lemmas membranous to leathery, rounded on back, 5–9-veined, with or without a subterminal awn; palea usually equal to lemma.

花序一单个，硬，2边的总状花序，小穗侧面压扁，小花数枚到多数，在每小花下面退化，脱节的最上部的小花；颖片革质；压抑的更低的颖片除了在顶生的小穗里和那里类似于上面；背面，狭窄，宿存的上面颖片，短于外稃在倍于小穗；外稃膜质到革质，在背面上圆形，5-9－脉，有或没有一芒；内稃通常等于外稃。

In order to be deformed, the sections must be made with resins of high elongation at break.

这样，在不出现机械损伤的情况下，槽罐被压扁后可恢复原形。

Engorgement makes the breast hard and flattens the nipples so the baby has nothing to latch on.

充血使得乳房硬让婴儿奶嘴、压扁的门闩无关。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。