压平

The measurement results of the hydraulic splitting test for the bearing capacity of surrounding rock of the air-cushion surge tank are presented in this paper.

本文给出了该气垫调压室勘探平洞的水力劈裂测试结果。

The apparatus of the host computer is as follows, the glass washes the desiccator , flat press of sandwich glass, hot press of the empty glass in China, glass hot curved stove , numerical control cutting machine , large-scale sucking disc equal to slices of machine,etc.

主机设备有：玻璃清洗干燥机、夹层玻璃平压机、中空玻璃热压机、玻璃热弯炉、数控切割机、大型吸盘合片机等多种高技术含量的玻璃深加工设备及特殊设备承接设计、制作。

Owns several single-color, two-color auto printing, slotting machine, flat carton presses and related auxiliary equipment.

拥有数台单色、双色自动印刷、开槽机，平压机及相关纸箱辅助生产设备。

Company has three professional designers who possess and make use of advanced garment CAD graphics software system and hardware configuration, the factory has advanced production lines and various equipment sewing machine, bag opening machine, on the sleeve machine, ironing machine , pressure lining machine, clinch machines, buttonhole machines, sewing machines, wire machines, etc.

公司有专业的设计人员3人，具备并运用国际先进的服装CAD图形软件系统及硬件配置，工厂设有生产流水线及各类先进设备（平缝机，开袋机，上袖机，整烫机，压衬机，钉扣机，扣眼机，锁边机，双线机等），专业提供各类全棉、涤棉、毛涤、全毛、化纤、呢绒、毛皮及防静电、防酸、防碱、防寒、阻燃、反光等特殊材料制作的职业服饰。

Currently Kong Qichui, hydraulic riveting machines, metal shavings Press, metal Da Baoji, forging hydraulic hammers used for steaming Kong Qichui head of the hydraulic power, closed a single point of presses, open-presses, More reactive auto forging presses, NC Jianban, bending machines, general Jianban, bending machines, rotary forging riveting machines, bar precision cutting machine, open-book-school and other varieties of products, but also for Automobiles, bicycles, the bearings industry design, manufacturing production lines, has become the domestic Kong Qichui, hydraulic forging hammer, hydraulic riveting machine, forging equipment bearing the production, export base.

目前拥有空气锤、液压铆接机、金属屑压块机、金属打包机、液压模锻锤、用于蒸空气锤改造的液压动力头、闭式单点压力机、开式压力机、多功位自动锻造压力机、数控剪板、折弯机，普通剪板、折弯机，摆辗铆接机、棒料精密剪断机、开卷校平机等多个品种的产品，还可为汽车、自行车、轴承行业设计、制造生产流水线，已形成国内空气锤、液压模锻锤、液压铆接机、轴承锻造设备的生产、出口基地。

METHODS: Whole blood was placed in 60-mL aliquots either ina beaker or on a flat surface and suctioned at 100 and 300 mmHg.

将60mL 全血等分放置于烧杯或平皿中，用100或300mmHg 负压吸引。

The overpressure of both point-blank fuel-rod cannon detonations threw Kelly, Will, and Lucy into the air.

过压的两颗平射燃料棒炮弹的爆炸把凯丽，威尔和露西抛到空中。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。