压平

His palm flattens against the book laid open on the table before him, and the aged parchment crackles under the press of his fingers.

平放在他面前桌上的书本摊开着，他把手掌平按在那书上，那古老的羊皮纸在他的指压下发出细微的响声。

All floors are pancaking down, and there are people on those floors.

所有的楼层都是平压下来的，每层楼里都有很多人。

Then it retracts back again to the base due to the electrolyte concentration increasing or water penetrating.

第二类myelin的形成是由于心磷脂层状膜在溶胀过程中，由于膜间压过大造成了平面膜向管状膜的转变，是热力学驱动的生长。

THIS MACHINE IS PARTICULAR TO JOINT THE IRREGULAR SIZE OF LONG/SHORT CORE VENEER BY THE DIFFERENT THICKNESS 1.2~4.5mm. THE CONSISTENT OPERATION IS FULLY AUTOMATIC FROM FEEDING, TENDERIZING, ELECTRONIC INSPECTION, CLIPPING, GLUE JOINTING AND COLLECTING.

本机型 PLC 中板拼板机，专门处理 1.2~4.5mm 厚度不同之不定尺长中板薄片，由进料、辗压、电子检测、边缘剪切、沾胶拼接成4' x 8'之定尺中板，经自动收板架收板整平，全自动一贯作业。

Revolt is a sort of waterspout in the social atmosphere which forms suddenly in certain conditions of temperature, and which, as it eddies about, mounts, descends, thunders, tears, razes, crushes, demolishes, uproots, bearing with it great natures and small, the strong man and the feeble mind, the tree trunk and the stalk of straw.

暴动是社会大气中的一种龙卷风，在气温的某些条件下突然形成，并在它的旋转运动中奔腾轰劈，把高大个子和瘦小个子、坚强的人和软弱的人、树身和麦秆、一齐卷起，铲平，压碎，摧毁，连根拔起，裹走。

We mainly produce and deal with: various kinds of parallel, tooth-shaped, bow-shaped, combined press board, die leading post, leading bushing as well as standard parts, their quality is deeply trusted by domestic and foreign clients.

主要生产经营：各种平形、齿形、弓形、组合压板，冲模导柱导套以及标准件等，产品质量深受国内外客户信任。

Firstly, analyse the performance of the compressor、the combustion chamber andthe turbine of the gas turbine .

首先，对压气机、燃烧室和燃气透平的特性进行详细分析。

The distribution of the principal stress fields in the rock beneth the circle cutter、 wedge cuter and worn wedge cutter were calculated using the finite element methods.

论文在后半部分采用有限元方法计算了圆齿、尖顶楔形齿、圆弧冠顶楔形齿压入平井底面和齿槽井底面的应力场分布。

This cylinder bed heavy duty lockstich sewing machine is especially designed for production of lugage case and luggage bag,featuring original appearance and rigid structure It is designed with sliding lever thread take-up,vertical rotating hook,cog band for driving arm shaft and hook shaft,compound feed by presser foot feed dog and needle,and disc type stitch regulator.

本机是专为箱包制造业设计的筒式厚料平缝机。结构坚实，造型新颖。采用滑杆挑线，立式旋梭勾线，构成双线锁式线迹。上下轴用同步齿形带传动；压脚、送布牙、机针同步送料；圆盘式针距调节机构。

Of a tight set of professional production and marketing packages, retirement dumping sets, crushing machine dedicated hub, Park nuts, washers and the only basis for withdrawal of Zhang Tao and manually slurry valve, manually Serous valve, pneumatic valve size, rolling, the rectangle, the first track bolts, T-bolts, knife at the end of bolts, Anchor Bolt, bolt-section,-key, plastic screws, Xiao class, grass-cutting Feidao pinched stainless steel screws and a fan-shaped, needle-shaped nozzle, high strength bolts and nuts, stainless steel bolts and nuts, copper bolts and nuts, motorcycle-wide standard of vehicles, vehicle standard parts, household electrical appliances, electrical equipment standard parts, furniture hardware , Dang Quan, rivets, and various non-standard fasteners GB-pieces, Chong parts, stamping parts, car parts, and so on.

苏州金良机电有限公司系一家专业生产销售紧定套，退卸套、破碎机专用衬套、园螺母、止退垫圈及基础件账套及手动浆料闸阀、手动浆液阀、气动浆液阀、滚动轴承座、长方头道轨螺栓、 T型螺栓、底刀螺栓、地脚螺栓、活节螺栓、平键、塑料螺丝，肖类，切草机飞刀压紧螺钉及不锈钢扇形、针形喷咀，高强度螺栓及螺母、不锈钢螺栓及螺母、铜螺栓及螺母、摩托车全车标准件、汽车标准件、家电、电气设备标准件、家俱五金、挡圈、铆钉、各种GB型紧固件及非标准件、冲制件、冲压件、车制件等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。