压平

Fruit a pome, ovoid to subglobose, fleshy, with persistent sepals; carpel crustaceous; locules abaxially loculicidally dehiscent; seeds oblong, compressed, testa leathery; cotyledons nearly flat.

果一梨果，卵形到近球形，肉质，具宿存萼片；心皮壳质；子房室背面的室背开裂；种子长圆形，压扁，革质；子叶差不多平。

The strands were made by planning slicing and pressure slicing with Cunninghamia lanceolata as material and their dimension and shape were analyzed.

以杉木 Cuninghamia lanceolata生材为原料，采用平刨法和压刨法制备长形刨花，并对刨花尺寸和形态进行分析。

The main mechanical properties in warp and weft direction of the hollow integrated core sandwich composites were obtained by flatwise tensile, flatwise compression, double lap shear, four point bending experiments, and then the properties were compared with the honeycomb sandwich composites.

对整体中空夹层复合材料经、纬向的平拉、平压、双层剪切和四点弯曲等性能进行了实验研究，获得了该种材料的主要力学性能参数，并与类似的蜂窝夹层材料进行了性能对比。

In relation to the paper sandwich construction, the flectional angle was put forward in the course of flat crush.

同时针对纸质蜂窝夹芯材料，提出了平压破坏过程中屈曲铰概念。

Objectives 40x and 10x, Vickers Indenter, Microscope 10x, Standard Hardness Brocks: 2 pcs, Thin Specimen Testing Table, Column Testing Table, Forcipate Testing Table, Lever, Power Cable, Assistant Tools, etc

标准配件附件 Standard Accessories：物镜40x、10x，微氏压头，测量目镜10x，标准硬度块（2），薄形试台、圆柱体试台、平口试台，水平仪，电源线，辅助工具等

Objectives 40x and 10x, Vickers Indenter, Microscope 10x, Standard Hardness Brocks: 2 pcs, Thin Specimen Testing Table, Column Testing Table, Forcipate Testing Table, Lever, Power Cable, Assistant Tools, etc

物镜40x、10x，显微压头，数显测量目镜10x，标准硬度块，薄形试台、圆柱体试台、平口试台，水平仪，电源线，辅助工具等

Standard Accessories Objectives 40x and 10x, Vickers Indenter, Microscope 10x, Standard Hardness Brocks: 2 pcs, Thin Specimen Testing Table, Column Testing Table, Forcipate Testing Table, Lever, Power Cable, Assistant Tools, etc

标准配件附件物镜40x、10x，微氏压头，测量目镜10x，标准硬度块（2），薄形试台、圆柱体试台、平口试台，水平仪，电源线，辅助工具等

Objectives 40x and 10x, Vickers Indenter, Microscope 10x, Standard Hardness Brocks: 2 pcs, Thin Specimen Testing Table, Column Testing Table, Forcipate Testing Table, Lever, Power Cable, Assistant Tools, etc

Standard Accessories 物镜40x、10x，微氏压头，测量目镜10x，标准硬度块（2），薄形试台、圆柱体试台、平口试台，水平仪，电源线，辅助工具等

Objectives 40x and 10x, Vickers Indenter, Microscope 10x, Standard Hardness Brocks: 2 pcs, Thin Specimen Testing Table, Column Testing Table, Forcipate Testing Table, Lever, Power Cable, Assi

Standard Accessories 物镜40x、10x，微氏压头，测量目镜10x，标准硬度块（2），薄形试台、圆柱体试台、平口试台，水平仪，电源线，辅助工具等

The iron plate that will be equally big or small with the flat instrument even welds seven short carefully steel needles,and the structure into scissors or pliers welds respectively 2 handles welding seven apertures on the brill used equally big or smalllythe iron plate again andcorrespondence,highhandedly during the use exterminates bacterium first,then inserts the quick scraps of paper of the medicine selecting to the steel nail,with iron piece and the culture dish to neat,pinching the scraps of paper falling inside the culture dish with the hand,namely the tweezers are pressed passablely slightly with the asepsis.

将与平皿同样大小的铁板均匀的焊七个短细钢针，再用同样大小的铁板钻七个小孔与之对应，分别焊2个柄焊成剪子或钳子的结构，使用时先高压灭菌，然后将所选药敏纸片插到钢钉上，将铁片和培养皿对齐，用手一捏纸片落入培养皿内，用无菌镊子稍压即可。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。