压力计

A spring gauge can be used to measure the spring pressure .

弹簧计用来检测弹簧压力，可弯曲断电器臂弹簧进行调整。

In order to give their labouring parents a better life and hopefully help to make their impoverished hometown prosper, two brothers leave their warm yellow-earth village to head for a civilised city. With a little money in their pockets they brave themselves for hardships in the hope that they will save enough to buy a tractor back home one day.

一对乡下兄弟，为了能够让面朝黄土背朝天的父母减轻劳作的压力，为了让三餐不计的家里人能过上好日子，为了能让家乡有朝一日能像城市一样的繁华----，离开了那贫瘠却坦诚的黄土地，怀揣着几张皱巴巴的钱币和殷切的期待来到一座&文明城市&打拼，只为拥有一台&拖拉机&的梦想。

I n order to give their labouring parents a better life and hopefully help to make their impoverished hometown prosper, two brothers leave their warm yellow-earth village to head for a civilised city. With a little money in their pockets they brave themselves for hardships in the hope that they will save enough to buy a tractor back home one day.

一对乡下兄弟，为了能够让面朝黄土背朝天的父母减轻劳作的压力，为了让三餐不计的家里人能过上好日子，为了能让家乡有朝一日能像城市一样的繁华----，离开了那贫瘠却坦诚的黄土地，怀揣着几张皱巴巴的钱币和殷切的期待来到一座&文明城市&打拼，只为拥有一台&拖拉机&的梦想。

Includes all hardware, weather station,cables, optical isolator, Remote Trigger, Tspliter, RPM sensor, Inductive clipon pickup, pressure transducer, 8 thermocouples (1 pictured), thermocouple extensions, Fluid thermocouple, power adapter, CD, Instruction Book, dual Wideband, 3000lb Strain Guage (installed at torque arm in chassis dyno).

包括所有硬件，气象站，电缆，光隔离器，遥控触发， tspliter ， rpm的感应器，感应clipon皮卡，压力传感器， 8热电偶（ 1图案），热电偶扩展，流体热电偶，电源适配器，光盘，教学图书，双宽带， 3000磅应变计。

In-situ monitoring gave the following results: 1 a tension stress zone occurred at the bottom of reinforced rock mass which indicated that the role of rock bolting was remarkable; 2 stress concentration at surrounding rock of main shaft was gradually transferred from shaft wall to complete rock mass far from shaft center; 3 vertical displacement was gradually smaller from up to bottom and from center to outside of the reinforced loose rock mass.

首先，建立了主溜井三维有限元计算模型，模拟了主溜井围岩的塌落破坏过程和加固后的加固体的稳定性及变形特性；同时，还采用多点位移计等对加固体的稳定性进行了实地监测。计算结果表明：网棚锚注加固体的纵剖面上的压力和位移规律是①加固体下部局部出现拉应力区，表明锚杆的使用是合理的；②加固体内的应力由塌落中心向周围围岩过渡，应力越来越大，最终将荷载传至围岩中；③从下到上下沉逐渐减小；④从加固体中心到周围下沉位移逐渐减小，且近似一条抛物线。

It is established a pigging model for the associated gas pipeline, in which instructions have been describe in details about how to compute the pressure in the pigging initial station, the pressure drop along the pipe, and the pressure fall resulted from the friction between the pipeline cleaner and the pipe.

文章建立的油田伴生气管线清管模型详细说明了如何计算清管始发站输气压力、沿程压降和清管器与管壁摩擦引起的压降。

And the main hole in the vicinity of a series of vice-hole for the installation of seismometers, fluid pressure, deformation, gas, temperature probe, and other purposes for the benefit of a possible nuclear area into the long-term monitoring system.

并且主孔附近有一系列的副孔，供安放地震计、流体压力、变形、气体、温度等探头之用，以利于对可能的成核区的长期、系统监测。

The latest four recommended methods to calibrate mass spectrometers and the corresponding apparatuses are also described.

还对最新的四种分压力质谱计推荐校准方法及相应的校准装置做了描述。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。