压倒者

Above all, those are most subject to envy, which carry the greatness of their fortunes, in an insolent proud manner; being never well, 8ttt8.com while they are showing how great they are, either by outward pomp, or by triumphing over all opposition or competition; whereas wise men will rather do sacrifice to envy, in suffering themselves sometimes of purpose to be crossed, overborne in things that do not dddtt.com concern them.

因大富大贵而趾高气扬者尤其易遭妒忌，因为8 Tt t 8。 com 这种人不炫耀其富贵就不舒服，结果他们或是在举止言谈上神气活现，或是总要压倒一切相反意见或竞争对手。可聪明人则宁愿吃点亏而给嫉妒者一点实惠，有时故意在某些与己关系不大的事情上让对手占占上风。

Our hypothesis is that (1) many strains of rats simply cannot mount a sufficiently vigorous destructive immune-response to outstrip the liver ' s relatively great capacity to protect itself from immune-response damage and that (2) the systemic unresponsiveness observed is due to concentration of the recipient ' s donor-specific lymphocytes at the site of the liver transplant.

我们的假设是：（1）许多种老鼠纯粹就是无法发起一场足够强的摧毁性免疫应答（immune-response），以压倒肝脏相对较强的保护自身免遭免疫应答损害的能力；（2）所观察到的系统性无应答状态，是由于受移植者的供者特异性淋巴细胞集结在肝脏移植物所在的部位所致。

Through the use of colours and the textures, an enrooted feeling of the overpowering industrial world subdues the viewer.

作品简介：通过对色彩和肌理的运用，表现了在观察者心中对呈压倒之势的工业世界深深植根的感觉。

Put the Cardinal in the back bedroom where the sun gilds the bay at afternoon tea and give us the courage to stand up to secret police at the door, to top all threats with threats of our own, the nicknames of mayors and ministers, the fast comeback at the front stairs, authority on us like the funny squiggle the counterfeiters miss.

把红雀卡蒂娜放到后面卧室，下午茶时，那里会有金色阳光照进窗台；给我们勇气去面对门口的秘密警察，用自己的威胁去压倒他人的恐吓，市长和部长的昵称、前门楼梯口机敏的回答，我们上头的权威就像造假币者错过的有趣的细纹，难以察觉又至关重要。

Not only is Kobe the most dominant one-on-one player in the game, he is also a great defender.

科比在比赛中不仅仅一对一中压倒对方，而且他还是一名出色的防守者。

The mausoleum was covered in mud during a flood of the river Tiber, which collapsed most of the monument but helped preserve exquisite decorations, marble columns and inscriptions from plunderers and the ravages of time.

这个墓穴在Tiber河洪水泛滥期间被掩埋。那次的洪水压倒了大部分的遗址但也帮助保存了精美的装饰，大理石柱并且躲过了盗墓者横行的年代。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。