压低

Over the past five years or so, this mixture created a variation on the 1930s: China, the largest dollar pegger, kept its currency cheap, driving rival exporters in Asia to hold their exchange rates down also.

在过去差不多五年的时间里，制度上的不统一制造了上世纪30年代的一个翻版：作为让本币钉住美元的最大经济体，中国将人民币汇率保持于低位，致使亚洲其他出口国也纷纷压低汇价。

He has an entrepreneur's obsession with costs, and relies on the kindness of powerful donors and old-fashioned penny-pinching to keep expenditure down.

他对成本有着一种创业者式的执迷。他依靠有实力的捐赠人的爱心与老式的锱铢必较来压低成本。

In order to further preyed on Chinese raw materials and cheap labour, foreign merchants cornered the silk export market, reaped rich harvest by forcing down the price of raw silk and jacking up the price of filature silk. In 1868, the market value of raw silk was 517 tael of silver per picul, by 1875, the price had fallen to 285 tael per picul.

洋商为了进一步掠夺中国的廉价劳动力和原料，垄断蚕丝出口市场，拼命压低生丝价格，抬高厂丝价格，从中攫取暴利。1868年，生丝每担市值白银517两，到1875年，每担价格已下跌至285两。

Dropped her voice, and looked so sad and piteous.

她压低了声音，看上去如此悲伤，如此可怜。

A fresh supply of legal ivory may depress the price, and reduce the incentive to poach.

合法象牙的供应可能压低黑市的价格，进而降低非法猎杀大象的诱因。

I just told him to stay down, Posada said.

其他就这样，没了，Posada喜欢看到这样的他，他说"我只是告诉他把球压低"

Objective:To assess the clinical significane of precordial ST segment depression and discuss its praboble mechanism.

胸前导联 ST段压低是急性下壁心肌梗塞时一种较常见现象，但其临床意义和发生原理存在较大分歧。

Objective To investigate the effect of widespread precordial ST segment depression in patients with acute inferior myocardial infarction on left cardiac function and short-term prognosis.

目的 探讨急性下后壁心肌梗塞伴胸前广泛导联ST段压低对左心功能及短期临床预后的影响。

AIM: To investigate the relationship between coronary lesion characteristics and precordial ST segment depression and its clinical implication in patients with acute inferior myocardial infarction.

目的 分析急性下壁心肌梗死（acute inferior myocardial infarction，AIMI）伴有胸前导联ST段压低的冠状动脉病变特点及临床意义。方法回顾分析2006年8月～2007年8月住院的AIMI患者91例。

They also tell you in case of a loss in cabin pressure, oxygen masks will descend from the ceiling.

他们也告诉你万一客舱气压低，氧气罩会从机顶降下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。