压低

In the 1960s potential output accelerated to around 4% a year, largely because more women got jobs. In the early 1970s, for reasons that are still ill-understood, productivity growth slowed sharply, pulling down the trend rate of growth. Between the mid-1970s and mid-1990s America's economic speed limit was about 3%. Around half that growth came from an expanding workforce; the other half from productivity growth.

上世纪60年代，由于更多的妇女参加工作，潜在产出增长率加快到年均4%左右。70年代初，生产率增长急剧下降，因而压低了潜在经济增长率，其原因现在还不清楚。70年代中期到90年代中期之间，潜在经济增速保持在在3%左右，其中劳动力增长和生产率增长的贡献各占一半左右。

Wage indexation has slowed the adjustment of real wages to changes in the terms of trade and has made it harder to reduce inflation.

工资指数化使实际工资不能很快地根据贸易条件的变化得到调整，并且使通货膨胀更加难以压低。

9 Ionizers 离子风机 Ionizers shall, as appropriate, enable either polarity of charge on items to be brought down and maintained to less than the ESD susceptibility of the most sensitive ESDS.

离子风机能降低静电任何一个极性的电压，并使维持静电压低于静电敏感器件的ESD敏感电压。

While realizing low-voltage and low-power, it must be noticed for the implementing of the main function of the circuit.

在实现低压低功耗的过程中，必须考虑电路的主要性能的实现，因为电源电压的下降将影响电路的性能。

All the furniture was carved and 4upholstered and gorgeous; the people I met were beautifully dressed and low-voiced and 5well-bred, but it's the truth, Daddy, I never heard one word of real talk from the time we arrived until we left.

那里所有的家具都精雕细琢，经过精心布置，华丽无比；我遇见的那些人穿着光鲜，压低声音说话，举止优雅。但叔叔，说真的，从我们进门一直到离开，我没听过一句真话。

We conclude that EP is lower, and the incidenceof subatmospheric EP is higher in the mid-thoracic epiduralspace when compared with that in the low-thoracic epidural space.

。结论：中胸段硬膜外腔的压低于低胸段组，而低于大气压的硬膜外压的发生率高于低胸段组。

To fix the price of bread, it may fix the wages in bakeries, the price of flour, the profits of millers, the price of wheat, and so on.

为了压低面包的价格，政府可能限定面包师的工资、面粉的价格、粮食加工企业的利润、小麦的价格等等。

Annual earnings at big oil companies were dragged down by their oil-refining operations.

炼油部门压低了大石油公司的年度收益。

A padding,as of paper or cloth,placed over the platen of a press to regulate the press ure on the sheet being printed.

压低格衬垫放在印刷机压印板上的纸或布的填塞材料，用来调整正在印刷的纸张的压力

High transverse momentum partons which come from hard scattering will propagate in the strong interaction medium and interact with matter. These partons are expected to lose their energy in the medium by gluon bremsstrahlung, which is called Jet Quenching.In BNL/RHIC Runl (S_~(1/2)= 130GeV and Run2 (S_(NN~(1/2)= 200GeV, comparing the yield of leading particle in nucleus-nucleus collisions with nucleon-nucleon collision finds that charged and neutral pions are suppressed.

在相对论重离子碰撞中，末态高横动量强子产额的压低被认为是夸克胶子等粒子体已经生成的一个重要信号，在高能核-核碰撞过程中，硬散射发生在碰撞过程的初期，由硬散射过程形成的大横动量部分子将穿越强相互作用物质，这些硬部分子与热密物质发生强相互作用，经过韧致辐射而损失能量，我们把这种现象称为喷注淬火。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。